约翰二书 1:5 - 新标点和合本 - 神版

⁵ 太太啊，我现在劝你，我们大家要彼此相爱。这并不是我写一条新命令给你，乃是我们从起初所受的命令。

圣经当代译本修订版

⁵ 女士啊，我现在劝你，我们要彼此相爱。这不是新命令，而是我们从起初就已经领受的命令。

中文标准译本

⁵ 夫人哪，现在我请求你：让我们大家彼此相爱；我写给你的，不是一条新命令，而是我们从起初就有的命令。

和合本修订版

⁵ 夫人哪，我现在请求你，我们大家要彼此相爱。我写给你的，并不是一条新命令，而是我们从起初就有的。

新标点和合本 上帝版

⁵ 太太啊，我现在劝你，我们大家要彼此相爱。这并不是我写一条新命令给你，乃是我们从起初所受的命令。

新译本

⁵ 夫人哪，我现在请求你，我们要彼此相爱。我写给你的，不是一条新命令，而是我们从起初就有的。

圣经–普通话本

⁵ 现在，我亲爱的夫人，我请求你，我给你写的不是一条新的命令，而是我们从一开始就听到的那条命令，我们应该彼此相爱。

约翰二书 1:5 交叉引用

约翰福音 15:12

你们要彼此相爱，像我爱你们一样；这就是我的命令。

约翰福音 15:17

我这样吩咐你们，是要叫你们彼此相爱。」

加拉太书 5:22

圣灵所结的果子，就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、

以弗所书 5:2

也要凭爱心行事，正如基督爱我们，为我们舍了自己，当作馨香的供物和祭物，献与　神。

帖撒罗尼迦前书 4:9

论到弟兄们相爱，不用人写信给你们；因为你们自己蒙了　神的教训，叫你们彼此相爱。

希伯来书 13:1

你们务要常存弟兄相爱的心。

彼得前书 4:8

最要紧的是彼此切实相爱，因为爱能遮掩许多的罪。

彼得后书 1:7

有了虔敬，又要加上爱弟兄的心；有了爱弟兄的心，又要加上爱众人的心。

约翰一书 3:11

我们应当彼此相爱。这就是你们从起初所听见的命令。

约翰一书 3:23

神的命令就是叫我们信他儿子耶稣基督的名，且照他所赐给我们的命令彼此相爱。

约翰一书 4:20

人若说「我爱　神」，却恨他的弟兄，就是说谎话的；不爱他所看见的弟兄，就不能爱没有看见的　神。

约翰二书 1:1

作长老的写信给蒙拣选的太太和她的儿女，就是我诚心所爱的；不但我爱，也是一切知道真理之人所爱的。