约翰二书 1:10 - 新标点和合本 - 神版

¹⁰ 若有人到你们那里，不是传这教训，不要接他到家里，也不要问他的安；

圣经当代译本修订版

¹⁰ 若有人到你们那里不传基督的教导，不要请他到家里，也不要问候他，

中文标准译本

¹⁰ 如果有人到你们那里去，不带着这教导，你们就不要接他到家里，也不要问候他，

和合本修订版

¹⁰ 若有人到你们那里而不传这教导，不要接他到家里，也不要向他问安；

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 若有人到你们那里，不是传这教训，不要接他到家里，也不要问他的安；

新译本

¹⁰ 如果有人到你们那里，不传这教训，你们就不要接待他到家里，也不要问候他；

圣经–普通话本

¹⁰ 如果有人到你们那里，却没有带去这教导，你们就不要把他接到家里去，也不要问候他。

约翰二书 1:10 交叉引用

创世记 24:12

他说：「耶和华－我主人亚伯拉罕的　神啊，求你施恩给我主人亚伯拉罕，使我今日遇见好机会。

列王纪上 13:16

神人说：「我不可同你回去进你的家，也不可在这里同你吃饭喝水；

诗篇 129:8

过路的也不说： 愿耶和华所赐的福归与你们！ 我们奉耶和华的名给你们祝福！

使徒行传 15:23

于是写信交付他们，内中说：「使徒和作长老的弟兄们问安提阿、叙利亚、基利家外邦众弟兄的安。

哥林多前书 16:22

若有人不爱主，这人可诅可咒。主必要来！

哥林多前书 5:11

但如今我写信给你们说，若有称为弟兄是行淫乱的，或贪婪的，或拜偶像的，或辱骂的，或醉酒的，或勒索的，这样的人不可与他相交，就是与他吃饭都不可。

帖撒罗尼迦后书 3:14

若有人不听从我们这信上的话，要记下他，不和他交往，叫他自觉羞愧。

帖撒罗尼迦后书 3:6

弟兄们，我们奉主耶稣基督的名吩咐你们，凡有弟兄不按规矩而行，不遵守从我们所受的教训，就当远离他。

提多书 3:10

分门结党的人，警戒过一两次，就要弃绝他。

约翰二书 1:11

因为问他安的，就在他的恶行上有分。

约翰三书 1:10

所以我若去，必要提说他所行的事，就是他用恶言妄论我们。还不以此为足，他自己不接待弟兄，有人愿意接待，他也禁止，并且将接待弟兄的人赶出教会。