约翰一书 3:16 - 新标点和合本 - 神版

¹⁶ 主为我们舍命，我们从此就知道何为爱；我们也当为弟兄舍命。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 耶稣为我们舍命，我们由此便知道什么是爱，我们也理当为弟兄姊妹舍命。

中文标准译本

¹⁶ 我们从这一点就知道了爱：基督为我们舍弃了自己的生命，我们也应该为弟兄舍弃生命。

和合本修订版

¹⁶ 基督为我们舍命，我们从此就知道何为爱；我们也当为弟兄舍命。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 主为我们舍命，我们从此就知道何为爱；我们也当为弟兄舍命。

新译本

¹⁶ 主为我们舍命，这样，我们就知道甚么是爱；我们也应当为弟兄舍命。

圣经–普通话本

¹⁶ 基督为我们牺牲了生命，因此我们知道了什么是爱，那么，我们也应该为在基督里的兄弟姐妹牺牲自己的生命。

约翰一书 3:16 交叉引用

马太福音 20:28

正如人子来，不是要受人的服事，乃是要服事人，并且要舍命，作多人的赎价。」

约翰福音 10:11

我是好牧人；好牧人为羊舍命。

约翰福音 10:15

正如父认识我，我也认识父一样；并且我为羊舍命。

约翰福音 13:34

我赐给你们一条新命令，乃是叫你们彼此相爱；我怎样爱你们，你们也要怎样相爱。

约翰福音 3:16

「　神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不致灭亡，反得永生。

使徒行传 20:28

圣灵立你们作全群的监督，你们就当为自己谨慎，也为全群谨慎，牧养　神的教会，就是他用自己血所买来的。

罗马书 16:4

也为我的命将自己的颈项置之度外。不但我感谢他们，就是外邦的众教会也感谢他们。

罗马书 5:8

惟有基督在我们还作罪人的时候为我们死，　神的爱就在此向我们显明了。

哥林多后书 4:12

这样看来，死是在我们身上发动，生却在你们身上发动。

以弗所书 5:2

也要凭爱心行事，正如基督爱我们，为我们舍了自己，当作馨香的供物和祭物，献与　神。

以弗所书 5:25

你们作丈夫的，要爱你们的妻子，正如基督爱教会，为教会舍己。

腓立比书 2:17

我以你们的信心为供献的祭物，我若被浇奠在其上，也是喜乐，并且与你们众人一同喜乐。

腓立比书 2:30

因他为做基督的工夫，几乎至死，不顾性命，要补足你们供给我的不及之处。

帖撒罗尼迦前书 2:8

我们既是这样爱你们，不但愿意将　神的福音给你们，连自己的性命也愿意给你们，因你们是我们所疼爱的。

提多书 2:13

等候所盼望的福，并等候至大的　神和我们救主耶稣基督的荣耀显现。

彼得前书 1:18

知道你们得赎，脱去你们祖宗所传流虚妄的行为，不是凭着能坏的金银等物，

彼得前书 2:24

他被挂在木头上，亲身担当了我们的罪，使我们既然在罪上死，就得以在义上活。因他受的鞭伤，你们便得了医治。

彼得前书 3:18

因基督也曾一次为罪受苦，就是义的代替不义的，为要引我们到　神面前。按着肉体说，他被治死；按着灵性说，他复活了。

约翰一书 2:6

人若说他住在主里面，就该自己照主所行的去行。

约翰一书 2:9

人若说自己在光明中，却恨他的弟兄，他到如今还是在黑暗里。

启示录 1:5

并那诚实作见证的、从死里首先复活、为世上君王元首的耶稣基督，有恩惠、平安归与你们！ 他爱我们，用自己的血使我们脱离罪恶，

启示录 5:9

他们唱新歌，说： 你配拿书卷， 配揭开七印； 因为你曾被杀， 用自己的血 从各族、各方、各民、各国中买了人来， 叫他们归于　神，