约翰一书 1:3 - 新标点和合本 - 神版

³ 我们将所看见、所听见的传给你们，使你们与我们相交。我们乃是与父并他儿子耶稣基督相交的。

圣经当代译本修订版

³ 我们把所见所闻传给你们，好使你们可以与我们相交。我们诚然是与父和祂儿子耶稣基督相交。

中文标准译本

³ 我们把所看到、 所听到的也向你们宣扬， 好使你们也能够与我们相契合； 而我们又是与父 和他的儿子耶稣基督相契合的。

和合本修订版

³ 我们把所看见、所听见的传扬给你们，为要使你们也与我们有团契，而我们的团契是与父和他儿子耶稣基督所共有的。

新标点和合本 上帝版

³ 我们将所看见、所听见的传给你们，使你们与我们相交。我们乃是与父并他儿子耶稣基督相交的。

新译本

³ 我们把所看见所听见的向你们宣扬，使你们也可以和我们彼此相通。我们是与父和他的儿子耶稣基督彼此相通的。

圣经–普通话本

³ 我们耳闻目睹了它，现在我们把所见所闻也宣讲给你们，以便你们也能够与我们结成同盟。我们与父上帝和他的儿子耶稣基督共同分享这同盟。

约翰一书 1:3 交叉引用

约伯记 13:1

这一切，我眼都见过； 我耳都听过，而且明白。

诗篇 2:7

受膏者说：我要传圣旨。 耶和华曾对我说：你是我的儿子， 我今日生你。

诗篇 22:22

我要将你的名传与我的弟兄， 在会中我要赞美你。

以赛亚书 66:19

我要显神迹在他们中间。逃脱的，我要差到列国去，就是到他施、普勒、拉弓的路德和土巴、雅完，并素来没有听见我名声、没有看见我荣耀辽远的海岛；他们必将我的荣耀传扬在列国中。

民数记 10:32

你若和我们同去，将来耶和华有什么好处待我们，我们也必以什么好处待你。」

约翰福音 17:11

从今以后，我不在世上，他们却在世上；我往你那里去。圣父啊，求你因你所赐给我的名保守他们，叫他们合而为一像我们一样。

约翰福音 17:21

使他们都合而为一。正如你父在我里面，我在你里面，使他们也在我们里面，叫世人可以信你差了我来。

约翰福音 17:25

公义的父啊，世人未曾认识你，我却认识你；这些人也知道你差了我来。

约翰福音 17:3

认识你－独一的真神，并且认识你所差来的耶稣基督，这就是永生。

约翰福音 19:35

看见这事的那人就作见证－他的见证也是真的，并且他知道自己所说的是真的－叫你们也可以信。

使徒行传 13:32

我们也报好信息给你们，就是那应许祖宗的话，

使徒行传 13:41

主说： 你们这轻慢的人要观看，要惊奇，要灭亡； 因为在你们的时候，我行一件事， 虽有人告诉你们， 你们总是不信。」

使徒行传 2:42

都恒心遵守使徒的教训，彼此交接，擘饼，祈祷。

使徒行传 20:27

因为　神的旨意，我并没有一样避讳不传给你们的。

使徒行传 4:20

我们所看见所听见的，不能不说。」

罗马书 15:27

这固然是他们乐意的，其实也算是所欠的债；因外邦人既然在他们属灵的好处上有分，就当把养身之物供给他们。

哥林多前书 1:30

但你们得在基督耶稣里是本乎　神，　神又使他成为我们的智慧、公义、圣洁、救赎。

哥林多前书 1:9

神是信实的，你们原是被他所召，好与他儿子－我们的主耶稣基督一同得分。

哥林多前书 15:1

弟兄们，我如今把先前所传给你们的福音告诉你们知道；这福音你们也领受了，又靠着站立得住，

哥林多后书 13:14

愿主耶稣基督的恩惠、　神的慈爱、圣灵的感动常与你们众人同在！

以弗所书 3:6

这奥秘就是外邦人在基督耶稣里，藉着福音，得以同为后嗣，同为一体，同蒙应许。

腓立比书 1:7

我为你们众人有这样的意念，原是应当的；因你们常在我心里，无论我是在捆锁之中，是辩明证实福音的时候，你们都与我一同得恩。

腓立比书 2:1

所以，在基督里若有什么劝勉，爱心有什么安慰，圣灵有什么交通，心中有什么慈悲怜悯，

腓立比书 3:10

使我认识基督，晓得他复活的大能，并且晓得和他一同受苦，效法他的死，

歌罗西书 1:13

他救了我们脱离黑暗的权势，把我们迁到他爱子的国里；

帖撒罗尼迦前书 1:10

等候他儿子从天降临，就是他从死里复活的－那位救我们脱离将来忿怒的耶稣。

提摩太前书 6:2

仆人有信道的主人，不可因为与他是弟兄就轻看他；更要加意服事他；因为得服事之益处的，是信道蒙爱的。 你要以此教训人，劝勉人。

希伯来书 2:12

说： 我要将你的名传与我的弟兄， 在会中我要颂扬你；

希伯来书 3:1

同蒙天召的圣洁弟兄啊，你们应当思想我们所认为使者、为大祭司的耶稣。

希伯来书 3:14

我们若将起初确实的信心坚持到底，就在基督里有分了。

彼得前书 5:1

我这作长老、作基督受苦的见证、同享后来所要显现之荣耀的，劝你们中间与我同作长老的人：

彼得后书 1:16

我们从前将我们主耶稣基督的大能和他降临的事告诉你们，并不是随从乖巧捏造的虚言，乃是亲眼见过他的威荣。

约翰一书 1:1

论到从起初原有的生命之道，就是我们所听见、所看见、亲眼看过、亲手摸过的。（

约翰一书 1:5

神就是光，在他毫无黑暗。这是我们从主所听见、又报给你们的信息。

约翰一书 1:7

我们若在光明中行，如同　神在光明中，就彼此相交，他儿子耶稣的血也洗净我们一切的罪。