约珥书 3:21 - 新标点和合本 - 神版

²¹ 我未曾报复流血的罪， 现在我要报复， 因为耶和华住在锡安。

圣经当代译本修订版

²¹ 我必追讨尚未追讨的血债， 因为耶和华住在锡安。”

中文标准译本

²¹ 我必追讨我尚未追讨的杀人流血的罪， 因为耶和华居住在锡安。”

和合本修订版

²¹ 我要免除流人血的罪， 是先前未曾免除的， 耶和华居住在锡安。

新标点和合本 上帝版

²¹ 我未曾报复流血的罪， 现在我要报复， 因为耶和华住在锡安。

新译本

²¹ 现在我要追讨我还未有追讨的流人血的罪。 耶和华在锡安居住。”

圣经–普通话本

²¹ “我会饶恕他们流血的罪吗？ 我指着我在锡安的居所发誓， 我决不会让杀人者逍遥法外。”

约珥书 3:21 交叉引用

以西结书 36:25

我必用清水洒在你们身上，你们就洁净了。我要洁净你们，使你们脱离一切的污秽，弃掉一切的偶像。

以西结书 36:29

我必救你们脱离一切的污秽，也必命五谷丰登，不使你们遭遇饥荒。

以西结书 48:35

城四围共一万八千肘。从此以后，这城的名字必称为「耶和华的所在」。

约珥书 2:27

你们必知道我是在以色列中间， 又知道我是耶和华－你们的　神； 在我以外并无别神。 我的百姓必永远不致羞愧。

约珥书 3:17

你们就知道我是耶和华－你们的　神， 且又住在锡安－我的圣山。 那时，耶路撒冷必成为圣； 外邦人不再从其中经过。

马太福音 27:25

众人都回答说：「他的血归到我们和我们的子孙身上。」

启示录 21:3

我听见有大声音从宝座出来说：「看哪，　神的帐幕在人间。他要与人同住，他们要作他的子民。　神要亲自与他们同在，作他们的　神。