约珥书 3:19 - 新标点和合本 - 神版

¹⁹ 埃及必然荒凉， 以东变为凄凉的旷野， 都因向犹大人所行的强暴， 又因在本地流无辜人的血。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 埃及必一片荒凉， 以东必成为荒凉的旷野， 因为他们曾残暴地对待犹大人， 在犹大滥杀无辜。

中文标准译本

¹⁹ 埃及必变得荒凉， 以东必变为荒凉的旷野， 因为他们向犹大子孙行残暴， 在犹大地流了无辜人的血。

和合本修订版

¹⁹ 埃及必定荒凉， 以东成为荒凉的旷野， 因为他们向犹大人行残暴， 又因他们在本地流无辜人的血。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 埃及必然荒凉， 以东变为凄凉的旷野， 都因向犹大人所行的强暴， 又因在本地流无辜人的血。

新译本

¹⁹ 埃及将会荒凉， 以东必变成凄凉的旷野， 都因为他们向犹大人所行的强暴， 又因为在他们的国中流了无辜人血。

圣经–普通话本

¹⁹ 埃及将变为荒地， 以东将成为旷野， 因为他们曾向犹大人施暴， 在他们的土地上流了无辜者的血。

约珥书 3:19 交叉引用

诗篇 137:7

耶路撒冷 遭难的日子， 以东人说：拆毁！拆毁！ 直拆到根基！ 耶和华啊，求你记念这仇！

以赛亚书 11:14

他们要向西飞， 扑在非利士人的肩头上， 一同掳掠东方人， 伸手按住以东和摩押； 亚扪人也必顺服他们。

以赛亚书 11:15

耶和华必使埃及海汊枯干， 抡手用暴热的风使大河分为七条， 令人过去不致湿脚。

耶利米书 49:17

「以东必令人惊骇；凡经过的人就受惊骇，又因她一切的灾祸嗤笑。

耶利米书 51:35

锡安的居民要说： 巴比伦以强暴待我， 损害我的身体， 愿这罪归给她。 耶路撒冷人要说： 愿流我们血的罪归到迦勒底的居民。

耶利米哀歌 4:21

住乌斯地的以东民哪，只管欢喜快乐； 苦杯也必传到你那里； 你必喝醉，以致露体。

俄巴底亚书 1:1

俄巴底亚得了耶和华的默示。 论以东说： 我从耶和华那里听见信息， 并有使者被差往列国去， 说：起来吧， 一同起来与以东争战！

哈巴谷书 2:17

你向黎巴嫩行强暴与残害 惊吓野兽的事必遮盖你； 因你杀人流血， 向国内的城并城中一切居民施行强暴。

撒迦利亚书 10:10

我必再领他们出埃及地， 招聚他们出亚述， 领他们到基列和黎巴嫩； 这地尚且不够他们居住。

帖撒罗尼迦后书 1:6

神既是公义的，就必将患难报应那加患难给你们的人，