约珥书 1:14 - 新标点和合本 - 神版

¹⁴ 你们要分定禁食的日子， 宣告严肃会， 招聚长老和国中的一切居民 到耶和华－你们　神的殿， 向耶和华哀求。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 你们要宣布禁食的圣日， 举行庄严的聚会， 召集长老和当地所有居民， 到你们的上帝耶和华的殿中， 向耶和华呼求。

中文标准译本

¹⁴ 你们要把禁食的日子分别为圣， 要宣告严肃集会， 要招聚长老们和这地所有的居民， 到耶和华你们神的殿， 向耶和华哀求！

和合本修订版

¹⁴ 你们要使禁食的日子分别为圣， 宣告严肃会， 召集长老和这地所有的居民 来到耶和华－你们上帝的殿， 向耶和华哀求。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 你们要分定禁食的日子， 宣告严肃会， 招聚长老和国中的一切居民 到耶和华—你们上帝的殿， 向耶和华哀求。

新译本

¹⁴ 你们要把禁食的日子分别为圣， 召开严肃会， 聚集众长老 和国中所有的居民， 到你们的　神耶和华的殿里， 向耶和华呼求。

圣经–普通话本

¹⁴ 你们要安排禁食，召开集会，召集长老和所有的居民，把他们带到主—你们的上帝的圣殿里，向主祈祷。

约珥书 1:14 交叉引用

列王纪下 10:20

耶户说：「要为巴力宣告严肃会！」于是宣告了。

历代志下 20:13

犹大众人和他们的婴孩、妻子、儿女都站在耶和华面前。

尼希米记 8:18

从头一天直到末一天，以斯拉每日念　神的律法书。众人守节七日，第八日照例有严肃会。

以斯帖记 4:16

「你当去招聚书珊城所有的犹大人，为我禁食三昼三夜，不吃不喝；我和我的宫女也要这样禁食。然后我违例进去见王，我若死就死吧！」

耶利米书 14:2

犹大悲哀，城门衰败。 众人披上黑衣坐在地上； 耶路撒冷的哀声上达。

耶利米书 36:9

犹大王约西亚的儿子约雅敬第五年九月，耶路撒冷的众民和那从犹大城邑来到耶路撒冷的众民，在耶和华面前宣告禁食的日子，

约珥书 1:2

老年人哪，当听我的话； 国中的居民哪，都要侧耳而听。 在你们的日子， 或你们列祖的日子， 曾有这样的事吗？

利未记 23:36

七日内要将火祭献给耶和华。第八日当守圣会，要将火祭献给耶和华。这是严肃会，什么劳碌的工都不可做。

约拿书 3:5

尼尼微人信服　神，便宣告禁食，从最大的到至小的都穿麻衣。

约拿书 3:8

人与牲畜都当披上麻布；人要切切求告　神。各人回头离开所行的恶道，丢弃手中的强暴。

西番雅书 2:1

不知羞耻的国民哪，你们应当聚集！ 趁命令没有发出， 日子过去如风前的糠， 耶和华的烈怒未临到你们， 他发怒的日子未到以先， 你们应当聚集前来。