约拿书 4:6 - 新标点和合本 - 神版

⁶ 耶和华　神安排一棵蓖麻，使其发生高过约拿，影儿遮盖他的头，救他脱离苦楚；约拿因这棵蓖麻大大喜乐。

圣经当代译本修订版

⁶ 耶和华上帝安排了一棵蓖麻迅速地长起来，为约拿遮荫，使他的头免受日晒。约拿因有这棵蓖麻而非常欢喜。

中文标准译本

⁶ 耶和华神指派了一棵蓖麻，使它长起来高过约拿，为他的头遮荫，好解脱他的苦恼。于是约拿因这棵蓖麻而欢喜，大大喜乐。

和合本修订版

⁶ 耶和华上帝安排了一棵蓖麻，使它生长高过约拿，影子遮盖他的头，使他免受苦难；约拿因这棵蓖麻大大欢喜。

新标点和合本 上帝版

⁶ 耶和华上帝安排一棵蓖麻，使其发生高过约拿，影儿遮盖他的头，救他脱离苦楚；约拿因这棵蓖麻大大喜乐。

新译本

⁶ 耶和华　神安排一棵蓖麻，使它长起来高过约拿，成了阴影遮盖他的头，免他受苦；约拿因这棵蓖麻，就大大欢畅。

圣经–普通话本

⁶ 主上帝使一棵蓖麻树很快长了起来，树冠高过约拿，荫影遮住他的头，使他免于困苦。约拿非常喜欢这棵树。

约拿书 4:6 交叉引用

以斯帖记 5:9

那日哈曼心中快乐，欢欢喜喜地出来；但见末底改在朝门不站起来，连身也不动，就满心恼怒末底改。

约伯记 7:2

像奴仆切慕黑影， 像雇工人盼望工价；

箴言 23:5

你岂要定睛在虚无的钱财上吗？ 因钱财必长翅膀，如鹰向天飞去。

以赛亚书 39:2

希西家喜欢见使者，就把自己宝库的金子、银子、香料、贵重的膏油，和他武库的一切军器，并所有的财宝都给他们看；他家中和全国之内，希西家没有一样不给他们看的。

阿摩司书 6:13

你们喜爱虚浮的事，自夸说： 我们不是凭自己的力量取了角吗？

约拿书 1:17

耶和华安排一条大鱼吞了约拿，他在鱼腹中三日三夜。

约拿书 4:5

于是约拿出城，坐在城的东边，在那里为自己搭了一座棚，坐在棚的荫下，要看看那城究竟如何。

约拿书 4:7

次日黎明，　神却安排一条虫子咬这蓖麻，以致枯槁。

路加福音 10:20

然而，不要因鬼服了你们就欢喜，要因你们的名记录在天上欢喜。」

哥林多前书 7:30

哀哭的，要像不哀哭；快乐的，要像不快乐；置买的，要像无有所得；