约拿书 2:8 - 新标点和合本 - 神版

⁸ 那信奉虚无之神的人， 离弃怜爱他们的主；

圣经当代译本修订版

⁸ 那些信奉虚无神明的人， 背弃了怜爱他们的上帝，

中文标准译本

⁸ 那些信奉虚妄假神的人， 他们背弃了对你的忠诚；

和合本修订版

⁸ 那信奉虚无神明的人， 丢弃自己的慈爱；

新标点和合本 上帝版

⁸ 那信奉虚无之神的人， 离弃怜爱他们的主；

新译本

⁸ 那敬奉虚妄之偶像的人， 实在是离弃了怜爱他们的　神。

圣经–普通话本

⁸ “崇拜那些毫无价值的偶像的人背弃了对您的忠诚，

约拿书 2:8 交叉引用

列王纪下 17:15

厌弃他的律例和他与他们列祖所立的约，并劝戒他们的话，随从虚无的神，自己成为虚妄，效法周围的外邦人，就是耶和华嘱咐他们不可效法的；

诗篇 142:4

求你向我右边观看， 因为没有人认识我； 我无处避难， 也没有人眷顾我。

诗篇 31:6

我恨恶那信奉虚无之神的人； 我却倚靠耶和华。

诗篇 69:14

求你搭救我出离淤泥， 不叫我陷在其中； 求你使我脱离那些恨我的人， 使我出离深水。

耶利米书 10:8

他们尽都是畜类，是愚昧的。 偶像的训诲算什么呢？ 偶像不过是木头。

耶利米书 16:19

耶和华啊，你是我的力量， 是我的保障； 在苦难之日是我的避难所。 列国人必从地极来到你这里， 说：我们列祖所承受的， 不过是虚假，是虚空无益之物。

耶利米书 2:13

因为我的百姓做了两件恶事， 就是离弃我这活水的泉源， 为自己凿出池子， 是破裂不能存水的池子。

弥迦书 1:2

万民哪，你们都要听！ 地和其上所有的，也都要侧耳而听！ 主耶和华从他的圣殿 要见证你们的不是。

撒母耳记上 12:21

若偏离耶和华去顺从那不能救人的虚神是无益的。