约拿书 1:16 - 新标点和合本 - 神版

¹⁶ 那些人便大大敬畏耶和华，向耶和华献祭，并且许愿。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 众人都极其敬畏耶和华，向祂献祭，并且许愿。

中文标准译本

¹⁶ 那些人大大敬畏耶和华，向耶和华献上祭物，并且许愿。

和合本修订版

¹⁶ 那些人就大大惧怕耶和华，向耶和华献祭许愿。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 那些人便大大敬畏耶和华，向耶和华献祭，并且许愿。

新译本

¹⁶ 那些人就大大敬畏耶和华，向他献祭和许愿。

圣经–普通话本

¹⁶ 人们因为这件事极其敬畏主，向他献祭，并且许了愿。

约拿书 1:16 交叉引用

创世记 28:20

雅各许愿说：「　神若与我同在，在我所行的路上保佑我，又给我食物吃，衣服穿，

创世记 8:20

挪亚为耶和华筑了一座坛，拿各类洁净的牲畜、飞鸟献在坛上为燔祭。

列王纪下 5:17

乃缦说：「你若不肯受，请将两骡子驮的土赐给仆人。从今以后，仆人必不再将燔祭或平安祭献与别神，只献给耶和华。

约伯记 37:24

所以，人敬畏他； 凡自以为心中有智慧的人，他都不顾念。

诗篇 107:22

愿他们以感谢为祭献给他， 欢呼述说他的作为！

诗篇 116:14

我要在他众民面前向耶和华还我的愿。

诗篇 50:14

你们要以感谢为祭献与　神， 又要向至高者还你的愿，

传道书 5:4

你向　神许愿，偿还不可迟延，因他不喜悦愚昧人，所以你许的愿应当偿还。

以赛亚书 26:9

夜间，我心中羡慕你； 我里面的灵切切寻求你。 因为你在世上行审判的时候， 地上的居民就学习公义。

耶利米书 5:22

耶和华说：你们怎么不惧怕我呢？ 我以永远的定例， 用沙为海的界限， 水不得越过。 因此，你们在我面前还不战兢吗？ 波浪虽然翻腾，却不能逾越； 虽然匉訇，却不能过去。

但以理书 6:26

现在我降旨晓谕我所统辖的全国人民，要在但以理的　神面前，战兢恐惧。 因为他是永远长存的活　神， 他的国永不败坏； 他的权柄永存无极！

约拿书 1:10

他们就大大惧怕，对他说：「你做的是什么事呢？」他们已经知道他躲避耶和华，因为他告诉了他们。

约拿书 1:14

他们便求告耶和华说：「耶和华啊，我们恳求你，不要因这人的性命使我们死亡，不要使流无辜血的罪归与我们；因为你－耶和华是随自己的意旨行事。」

马可福音 4:31

好像一粒芥菜种，种在地里的时候，虽比地上的百种都小，

使徒行传 5:11

全教会和听见这事的人都甚惧怕。

士师记 13:16

耶和华的使者对玛挪亚说：「你虽然款留我，我却不吃你的食物，你若预备燔祭就当献与耶和华。」原来玛挪亚不知道他是耶和华的使者。