约拿书 1:12 - 新标点和合本 - 神版12 他对他们说:「你们将我抬起来,抛在海中,海就平静了;我知道你们遭这大风是因我的缘故。」 参见章节圣经当代译本修订版12 约拿对他们说:“我知道遭遇这场风暴是因我而起的,你们把我抬起来抛进海里,风浪自然会平静。” 参见章节中文标准译本12 约拿就对他们说:“你们把我抬起来,抛进海中,海就会为你们平静下来,因为我知道这场临到你们的大风暴是因我的缘故。” 参见章节和合本修订版12 他对他们说:“你们把我抬起来,抛进海里,海就会平静了;我知道你们遭遇这大风浪是因我的缘故。” 参见章节新标点和合本 上帝版12 他对他们说:「你们将我抬起来,抛在海中,海就平静了;我知道你们遭这大风是因我的缘故。」 参见章节新译本12 他回答说:“你们把我抬起来,投在海里,海浪就会平静,因为我知道,这场大风暴临到你们,是为了我的缘故。” 参见章节圣经–普通话本12 约拿说: “你们把我抬起来,扔到海里,风浪自然就会平息下来。我知道这场风暴是我的原因。” 参见章节 |