约伯记 9:14 - 新标点和合本 - 神版

¹⁴ 既是这样，我怎敢回答他， 怎敢选择言语与他辩论呢？

圣经当代译本修订版

¹⁴ “因此，我怎敢与祂辩驳？ 怎敢措辞与祂理论？

和合本修订版

¹⁴ 既是这样，我怎敢回答他， 怎敢在他之前选择辩词呢？

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 既是这样，我怎敢回答他， 怎敢选择言语与他辩论呢？

新译本

¹⁴ 何况我呢？我怎敢回答他， 措辞与他辩论呢？

圣经–普通话本

¹⁴ 我又怎能跟上帝争辩？ 我不知道该怎样应答他。

约伯记 9:14 交叉引用

列王纪上 8:27

「　神果真住在地上吗？看哪，天和天上的天尚且不足你居住的，何况我所建的这殿呢？

约伯记 23:4

我就在他面前将我的案件陈明， 满口辩白。

约伯记 23:7

在他那里正直人可以与他辩论； 这样，我必永远脱离那审判我的。

约伯记 25:6

何况如虫的人， 如蛆的世人呢！

约伯记 33:5

你若回答我， 就站起来，在我面前陈明。

约伯记 37:19

我们愚昧不能陈说； 请你指教我们该对他说什么话。

约伯记 4:19

何况那住在土房、根基在尘土里、 被蠹虫所毁坏的人呢？

约伯记 9:3

若愿意与他争辩， 千中之一也不能回答。

约伯记 9:32

他本不像我是人，使我可以回答他， 又使我们可以同听审判。