约伯记 42:7 - 新标点和合本 - 神版

⁷ 耶和华对约伯说话以后，就对提幔人以利法说：「我的怒气向你和你两个朋友发作，因为你们议论我不如我的仆人约伯说的是。

圣经当代译本修订版

⁷ 耶和华对约伯说完这些话后，就对提幔人以利法说：“你和你的两个朋友让我愤怒，因为你们对我的议论不如我仆人约伯说的有理。

和合本修订版

⁷ 耶和华对约伯说话以后，耶和华就对提幔人以利法说：“我的怒气向你和你两个朋友发作，因为你们议论我，不如我的仆人约伯说的正确。

新标点和合本 上帝版

⁷ 耶和华对约伯说话以后，就对提幔人以利法说：「我的怒气向你和你两个朋友发作，因为你们议论我不如我的仆人约伯说的是。

新译本

⁷ 耶和华对约伯说了这些话以后，就对提幔人以利法说：“我要向你和你的两个朋友生气，因为你们讲论我，不如我的仆人约伯说的对。

圣经–普通话本

⁷ 主对约伯说了这些话以后，又对以利法说: “我对你和你的两个朋友很不满意，因为你们所说的有关我的话不如我的仆人约伯的话中肯。

约伯记 42:7 交叉引用

约伯记 1:8

耶和华问撒但说：「你曾用心察看我的仆人约伯没有？地上再没有人像他完全正直，敬畏　神，远离恶事。」

约伯记 11:1

拿玛人琐法回答说：

约伯记 2:11

约伯的三个朋友－提幔人以利法、书亚人比勒达、拿玛人琐法－听说有这一切的灾祸临到他身上，各人就从本处约会同来，为他悲伤，安慰他。

约伯记 22:30

人非无辜，　神且要搭救他； 他因你手中清洁，必蒙拯救。

约伯记 32:5

以利户见这三个人口中无话回答，就怒气发作。

约伯记 4:1

提幔人以利法回答说：

约伯记 40:3

于是，约伯回答耶和华说：

约伯记 42:1

约伯回答耶和华说：

约伯记 42:6

因此我厌恶自己， 在尘土和炉灰中懊悔。

约伯记 8:1

书亚人比勒达回答说：

诗篇 51:4

我向你犯罪，惟独得罪了你； 在你眼前行了这恶， 以致你责备我的时候显为公义， 判断我的时候显为清正。