约伯记 41:28 - 新标点和合本 - 神版

²⁸ 箭不能恐吓它使它逃避； 弹石在它看为碎秸。

圣经当代译本修订版

²⁸ 利箭吓不跑它， 弹石在它看来只是碎秸；

和合本修订版

²⁸ 箭不能使它逃走， 它看弹石如碎秸。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 箭不能恐吓它使它逃避； 弹石在它看为碎秸。

新译本

²⁸ 弓箭不能使牠逃跑， 甩石机弦在牠看来不过是碎秸。

圣经–普通话本

²⁸ 弓箭赶不走它， 弹石如同糠秕，

约伯记 41:28 交叉引用

约伯记 39:7

它嗤笑城内的喧嚷， 不听赶牲口的喝声。

约伯记 41:27

它以铁为干草， 以铜为烂木。

约伯记 41:29

棍棒算为禾秸； 它嗤笑短枪飕的响声。

哈巴谷书 1:10

他们讥诮君王，笑话首领， 嗤笑一切保障，筑垒攻取。

撒迦利亚书 9:15

万军之耶和华必保护他们； 他们必吞灭仇敌，践踏弹石。 他们必喝血呐喊，犹如饮酒； 他们必像盛满血的碗， 又像坛的四角满了血。