约伯记 41:25 - 新标点和合本 - 神版

²⁵ 它一起来，勇士都惊恐， 心里慌乱，便都昏迷。

圣经当代译本修订版

²⁵ 它一站起来，勇士都害怕， 见它冲来，他们慌忙退缩。

和合本修订版

²⁵ 它一起来，神明都恐惧， 因崩溃而惊慌失措。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 它一起来，勇士都惊恐， 心里慌乱，便都昏迷。

新译本

²⁵ 牠一起来，勇士都惊慌， 因惊惶过度举止失措。

圣经–普通话本

²⁵ 它起身时神明也心惊， 它摇动尾巴时人们纷纷逃避。

约伯记 41:25 交叉引用

约伯记 3:8

愿那咒诅日子且能惹动鳄鱼的 咒诅那夜。

约伯记 41:24

它的心结实如石头， 如下磨石那样结实。

约伯记 41:26

人若用刀，用枪，用标枪， 用尖枪扎它，都是无用。

诗篇 107:28

于是，他们在苦难中哀求耶和华， 他从他们的祸患中领出他们来。