约伯记 34:29 - 新标点和合本 - 神版

²⁹ 他使人安静，谁能扰乱呢？ 他掩面，谁能见他呢？ 无论待一国或一人都是如此－

圣经当代译本修订版

²⁹ 但祂若保持缄默，谁能定祂有罪？ 祂若掩起脸来，谁能看得见祂？ 个人和国家都靠祂垂顾，

和合本修订版

²⁹ 他安静，谁能定罪呢？ 他转脸，谁能见他呢？ 无论一国或一人都是如此。

新标点和合本 上帝版

²⁹ 他使人安静，谁能扰乱呢？ 他掩面，谁能见他呢？ 无论待一国或一人都是如此—

新译本

²⁹ 他若安静不动，谁能定他有罪呢？ 他若掩面，谁能看见他呢？ 无论对待一国或一人，都是这样。

圣经–普通话本

²⁹ 然而，如果上帝安然不动， 谁能判他有罪？ 如果上帝掩面不看， 谁又能寻到他的踪影？ 他以这样的方式治理万国万民，

约伯记 34:29 交叉引用

撒母耳记下 7:1

王住在自己宫中，耶和华使他安靖，不被四围的仇敌扰乱。

撒母耳记下 7:11

并不像我命士师治理我民以色列的时候一样。我必使你安靖，不被一切仇敌扰乱，并且我－耶和华应许你，必为你建立家室。

历代志下 20:30

这样，约沙法的国得享太平，因为　神赐他四境平安。

约伯记 12:14

他拆毁的，就不能再建造； 他捆住人，便不得开释。

约伯记 23:13

只是他心志已定，谁能使他转意呢？ 他心里所愿的，就行出来。

约伯记 34:28

甚至使贫穷人的哀声达到他那里； 他也听了困苦人的哀声。

约伯记 34:30

使不虔敬的人不得作王， 免得有人牢笼百姓。

诗篇 13:1

耶和华啊，你忘记我要到几时呢？要到永远吗？ 你掩面不顾我要到几时呢？

诗篇 143:7

耶和华啊，求你速速应允我！ 我心神耗尽！ 不要向我掩面， 免得我像那些下坑的人一样。

诗篇 27:9

不要向我掩面。 不要发怒赶逐仆人， 你向来是帮助我的。 救我的　神啊，不要丢掉我， 也不要离弃我。

诗篇 30:7

耶和华啊，你曾施恩，叫我的江山稳固； 你掩了面，我就惊惶。

诗篇 94:10

管教列邦的，就是叫人得知识的， 难道自己不惩治人吗？

诗篇 94:13

你使他在遭难的日子得享平安； 惟有恶人陷在所挖的坑中。

出埃及记 33:14

耶和华说：「我必亲自和你同去，使你得安息。」

以赛亚书 26:3

坚心倚赖你的， 你必保守他十分平安， 因为他倚靠你。

以赛亚书 32:17

公义的果效必是平安； 公义的效验必是平稳，直到永远。

耶利米书 27:8

「无论哪一邦哪一国，不肯服事这巴比伦王尼布甲尼撒，也不把颈项放在巴比伦王的轭下，我必用刀剑、饥荒、瘟疫刑罚那邦，直到我藉巴比伦王的手将他们毁灭。这是耶和华说的。

以西结书 34:15

主耶和华说：我必亲自作我羊的牧人，使它们得以躺卧。

约翰福音 14:27

我留下平安给你们；我将我的平安赐给你们。我所赐的，不像世人所赐的。你们心里不要忧愁，也不要胆怯。

腓立比书 4:7

神所赐、出人意外的平安必在基督耶稣里保守你们的心怀意念。