约伯记 3:16 - 新标点和合本 - 神版

¹⁶ 或像隐而未现、不到期而落的胎， 归于无有，如同未见光的婴孩。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 为何我没有像未见天日就流产的婴儿一样消逝？

和合本修订版

¹⁶ 我为何不像流产的胎儿被埋藏， 如同未见光的婴孩？

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 或像隐而未现、不到期而落的胎， 归于无有，如同未见光的婴孩。

新译本

¹⁶ 我为甚么不像暗中流产的胎，未见天日的婴孩，归于无有呢？

圣经–普通话本

¹⁶ 为什么我没有像那流产的婴儿一样被埋掉， 永不再见天日？

约伯记 3:16 交叉引用

约伯记 10:19

这样，就如没有我一般， 一出母胎就被送入坟墓。

约伯记 3:15

或与有金子、将银子装满了房屋的王子 一同安息；

约伯记 3:17

在那里恶人止息搅扰， 困乏人得享安息，

诗篇 58:8

愿他们像蜗牛消化过去， 又像妇人坠落未见天日的胎。

诗篇 58:9

你们用荆棘烧火，锅还未热， 他要用旋风把青的和烧着的一齐刮去。

传道书 4:3

并且我以为那未曾生的，就是未见过日光之下恶事的，比这两等人更强。

传道书 6:3

人若生一百个儿子，活许多岁数，以致他的年日甚多，心里却不得满享福乐，又不得埋葬；据我说，那不到期而落的胎比他倒好。

哥林多前书 15:8

末了也显给我看；我如同未到产期而生的人一般。