13 不然,我就早已躺卧安睡,
13 不然我早已安然躺卧、长眠安息,
13 不然,我现在已躺卧安睡, 而且,早已长眠安息;
13 不然,我早已躺下安息,
13 如果我在出生时就已死去, 现在就会安安静静地躺着,没有烦扰; 我会安然而眠,享受安息;
那地甚是幽暗,是死荫混沌之地; 那里的光好像幽暗。
你攻击人常常得胜,使他去世; 你改变他的容貌,叫他往而不回。
因为再过几年, 我必走那往而不返之路。
我若盼望阴间为我的房屋, 若下榻在黑暗中,
我知道我的救赎主活着, 末了必站立在地上。
我自己要见他, 亲眼要看他,并不像外人。 我的心肠在我里面消灭了!
他们度日诸事亨通, 转眼下入阴间。
有人至死身体强壮, 尽得平靖安逸;
他们一样躺卧在尘土中, 都被虫子遮盖。
干旱炎热消没雪水; 阴间也如此消没犯罪之辈。
怀他的母要忘记他; 虫子要吃他,觉得甘甜; 他不再被人记念。 不义的人必如树折断。
在大水和水族以下的阴魂战兢。
在 神面前,阴间显露; 灭亡也不得遮掩。
为何有膝接收我? 为何有奶哺养我?
没有黑暗、阴翳能给作孽的藏身。
为何不赦免我的过犯, 除掉我的罪孽? 我现今要躺卧在尘土中; 你要殷勤地寻找我,我却不在了。
凡你手所当做的事要尽力去做;因为在你所必去的阴间没有工作,没有谋算,没有知识,也没有智慧。
他们不得与那未受割礼仆倒的勇士一同躺卧;这些勇士带着兵器下阴间,头枕刀剑,骨头上有本身的罪孽;他们曾在活人之地使勇士惊恐。