约伯记 28:9 - 新标点和合本 - 神版

⁹ 人伸手凿开坚石， 倾倒山根，

圣经当代译本修订版

⁹ 世人开凿坚石， 翻动山的根基，

和合本修订版

⁹ “人动手凿开坚石， 翻倒山的根基，

新标点和合本 上帝版

⁹ 人伸手凿开坚石， 倾倒山根，

新译本

⁹ 人伸手击凿坚石，使山脚翻倒过来。

圣经–普通话本

⁹ 人凿开坚硬的磐石， 一直挖到山腹中。

约伯记 28:9 交叉引用

约伯记 28:10

在磐石中凿出水道， 亲眼看见各样宝物。

约伯记 28:8

狂傲的野兽未曾行过； 猛烈的狮子也未曾经过。

约伯记 9:5

他发怒，把山翻倒挪移， 山并不知觉。