约伯记 19:8 - 新标点和合本 - 神版

⁸ 神用篱笆拦住我的道路，使我不得经过； 又使我的路径黑暗。

圣经当代译本修订版

⁸ 上帝筑起墙垒，阻断我的路， 祂使黑暗笼罩我的路途。

和合本修订版

⁸ 上帝拦住我的道路，使我不得经过； 他使黑暗笼罩我的路径。

新标点和合本 上帝版

⁸ 上帝用篱笆拦住我的道路，使我不得经过； 又使我的路径黑暗。

新译本

⁸ 神用篱笆拦阻我的道路，使我不能经过； 他又使黑暗笼罩我的路。

圣经–普通话本

⁸ 他困住我，使我寸步难行， 用黑暗掩蔽了我的路。

约伯记 19:8 交叉引用

约伯记 23:17

我的恐惧不是因为黑暗， 也不是因为幽暗蒙蔽我的脸。

约伯记 3:23

人的道路既然遮隐， 神又把他四面围困， 为何有光赐给他呢？

约伯记 30:26

我仰望得好处，灾祸就到了； 我等待光明，黑暗便来了。

诗篇 88:8

你把我所认识的隔在远处， 使我为他们所憎恶； 我被拘困，不得出来。

箴言 4:19

恶人的道好像幽暗， 自己不知因什么跌倒。

以赛亚书 50:10

你们中间谁是敬畏耶和华、 听从他仆人之话的？ 这人行在暗中，没有亮光。 当倚靠耶和华的名， 仗赖自己的　神。

以赛亚书 59:9

因此，公平离我们远， 公义追不上我们。 我们指望光亮，却是黑暗， 指望光明，却行幽暗。

耶利米书 13:16

耶和华－你们的　神未使黑暗来到， 你们的脚未在昏暗山上绊跌之先， 当将荣耀归给他； 免得你们盼望光明， 他使光明变为死荫， 成为幽暗。

耶利米书 23:12

因此，他们的道路必像黑暗中的滑地， 他们必被追赶，在这路中仆倒； 因为当追讨之年， 我必使灾祸临到他们。 这是耶和华说的。

耶利米哀歌 3:5

他筑垒攻击我， 用苦楚和艰难围困我。

耶利米哀歌 3:7

他用篱笆围住我，使我不能出去； 他使我的铜链沉重。

耶利米哀歌 3:9

他用凿过的石头挡住我的道； 他使我的路弯曲。

何西阿书 2:6

因此，我必用荆棘堵塞她的道， 筑墙挡住她， 使她找不着路。

何西阿书 2:8

她不知道是我给她五谷、新酒，和油， 又加增她的金银； 她却以此供奉巴力。

约翰福音 8:12

耶稣又对众人说：「我是世界的光。跟从我的，就不在黑暗里走，必要得着生命的光。」

约书亚记 24:7

你们列祖哀求耶和华，他就使你们和埃及人中间黑暗了，又使海水淹没埃及人。我在埃及所行的事，你们亲眼见过。你们在旷野也住了许多年日。