约伯记 19:28 - 新标点和合本 - 神版

²⁸ 你们若说：我们逼迫他要何等地重呢？ 惹事的根乃在乎他；

圣经当代译本修订版

²⁸ 你们说祸根在我身上， 还想继续迫害我。

和合本修订版

²⁸ 你们若说：‘我们怎么逼迫他呢？ 事情的根源是在于他’，

新标点和合本 上帝版

²⁸ 你们若说：我们逼迫他要何等地重呢？ 惹事的根乃在乎他；

新译本

²⁸ 你们若说：‘惹事的根既然在他， 我们要怎样逼迫他呢？’

圣经–普通话本

²⁸ “如果你们说: ‘我们就是要折磨他！ 让他知道他是咎由自取。’

约伯记 19:28 交叉引用

列王纪上 14:13

以色列众人必为他哀哭，将他葬埋。凡属耶罗波安的人，惟有他得入坟墓；因为在耶罗波安的家中，只有他向耶和华－以色列的　神显出善行。

约伯记 19:22

你们为什么仿佛　神逼迫我， 吃我的肉还以为不足呢？

约伯记 19:29

你们就当惧怕刀剑； 因为忿怒惹动刀剑的刑罚， 使你们知道有报应。

诗篇 69:26

因为，你所击打的，他们就逼迫； 你所击伤的，他们戏说他的愁苦。