约伯记 19:12 - 新标点和合本 - 神版

¹² 他的军旅一齐上来， 修筑战路攻击我， 在我帐棚的四围安营。

圣经当代译本修订版

¹² 祂的大军蜂拥而来， 筑起围城坡道攻击我， 在我帐篷四周扎营。

和合本修订版

¹² 他的军队一齐上来， 修筑道路攻击我， 在我帐棚的四围安营。

新标点和合本 上帝版

¹² 他的军旅一齐上来， 修筑战路攻击我， 在我帐棚的四围安营。

新译本

¹² 他的军队一起上来， 他们建筑高的斜道攻击我，在我的帐棚周围安营。

圣经–普通话本

¹² 他派遣军队向我进攻， 筑起营垒将我的帐篷团团围住。

约伯记 19:12 交叉引用

约伯记 15:24

急难困苦叫他害怕， 而且胜了他，好像君王预备上阵一样。

约伯记 16:11

神把我交给不敬虔的人， 把我扔到恶人的手中。

约伯记 16:13

他的弓箭手四面围绕我； 他破裂我的肺腑，并不留情， 把我的胆倾倒在地上，

约伯记 30:12

这等下流人在我右边起来， 推开我的脚，筑成战路来攻击我。

约伯记 6:4

因全能者的箭射入我身； 其毒，我的灵喝尽了； 神的惊吓摆阵攻击我。

以赛亚书 51:23

我必将这杯递在苦待你的人手中； 他们曾对你说：你屈身， 由我们践踏过去吧！ 你便以背为地， 好像街市，任人经过。