约书亚记 8:24 - 新标点和合本 - 神版

²⁴ 以色列人在田间和旷野杀尽所追赶一切艾城的居民。艾城人倒在刀下，直到灭尽；以色列众人就回到艾城，用刀杀了城中的人。

圣经当代译本修订版

²⁴ 以色列军在田间和旷野用刀杀尽了追赶他们的艾城人后，又进城杀了留在城里的人，

中文标准译本

²⁴ 以色列人在田野和旷野杀尽了所有出来追击他们的艾城居民，这些人全都倒在刀刃之下，直到灭尽了。然后以色列全军回到艾城，用刀击杀城里的人。

和合本修订版

²⁴ 以色列人在田间和旷野杀尽了追赶他们的艾城所有的居民。他们全倒在刀下，直到灭尽。以色列众人就回到艾城，用刀杀了城中的人。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 以色列人在田间和旷野杀尽所追赶一切艾城的居民。艾城人倒在刀下，直到灭尽；以色列众人就回到艾城，用刀杀了城中的人。

新译本

²⁴ 以色列人在田间、在旷野，杀尽了所有追赶他们的艾城的居民，艾城的人全部倒在刀下，直到完全消灭；接着，以色列众人回到艾城，用刀击杀了城中的人。

圣经–普通话本

²⁴ 以色列人杀光了在旷野上和田野里追击他们的所有艾城人，然后全军进占艾城，杀光了城中的所有居民。

约书亚记 8:24 交叉引用

民数记 21:24

以色列人用刀杀了他，得了他的地，从亚嫩河到雅博河，直到亚扪人的境界，因为亚扪人的境界多有坚垒。

约书亚记 8:23

生擒了艾城的王，将他解到约书亚那里。

约书亚记 8:25

当日杀毙的人，连男带女共有一万二千，就是艾城所有的人。

士师记 20:42

他们在以色列人面前转身往旷野逃跑；以色列人在后面追杀。那从各城里出来的，也都夹攻杀灭他们。