约书亚记 8:18 - 新标点和合本 - 神版

¹⁸ 耶和华吩咐约书亚说：「你向艾城伸出手里的短枪，因为我要将城交在你手里。」约书亚就向城伸出手里的短枪。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 耶和华对约书亚说：“把你手中的矛指向艾城，因为我要将这城交在你手里。”约书亚就把手中的矛指向艾城。

中文标准译本

¹⁸ 那时耶和华对约书亚说：“伸出你手中的标枪指向艾城！我要把城交在你手中了。”约书亚就伸出他手中的标枪指向那城。

和合本修订版

¹⁸ 耶和华对约书亚说：“你向艾城伸出手里的标枪，因为我要把那城交在你手里。”约书亚就向那城伸出手里的标枪。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 耶和华吩咐约书亚说：「你向艾城伸出手里的短枪，因为我要将城交在你手里。」约书亚就向城伸出手里的短枪。

新译本

¹⁸ 耶和华对约书亚说：“你向着艾城伸出你手中的短枪，因为我要把城交在你手里。”约书亚就向着艾城伸出他手里的短枪。

圣经–普通话本

¹⁸ 主对约书亚说: “把你手中的矛指向艾城，我要把这城赐给你。”于是，约书亚向艾城方向举起手中的矛。

约书亚记 8:18 交叉引用

约伯记 15:25

他伸手攻击　神， 以骄傲攻击全能者，

约伯记 39:23

箭袋和发亮的枪， 并短枪在它身上铮铮有声。

出埃及记 14:16

你举手向海伸杖，把水分开。以色列人要下海中走干地。

出埃及记 8:1

耶和华吩咐摩西说：「你进去见法老，对他说：『耶和华这样说：容我的百姓去，好事奉我。

出埃及记 8:5

耶和华晓谕摩西说：「你对亚伦说：『把你的杖伸在江、河、池以上，使青蛙到埃及地上来。』」

以西结书 30:25

我必扶持巴比伦王的膀臂，法老的膀臂却要下垂；我将我的刀交在巴比伦王手中，他必举刀攻击埃及地，他们就知道我是耶和华。

约书亚记 8:17

艾城和伯特利城没有一人不出来追赶以色列人的，撇了敞开的城门，去追赶以色列人。

约书亚记 8:19

他一伸手，伏兵就从埋伏的地方急忙起来，夺了城，跑进城去，放火焚烧。

约书亚记 8:26

约书亚没有收回手里所伸出来的短枪，直到把艾城的一切居民尽行杀灭。

约书亚记 8:7

你们就从埋伏的地方起来，夺取那城，因为耶和华－你们的　神必把城交在你们手里。

撒母耳记上 17:41

非利士人也渐渐地迎着大卫来，拿盾牌的走在前头。

撒母耳记上 17:45

大卫对非利士人说：「你来攻击我，是靠着刀枪和铜戟；我来攻击你，是靠着万军之耶和华的名，就是你所怒骂带领以色列军队的　神。

撒母耳记上 17:6

腿上有铜护膝，两肩之中背负铜戟；