约书亚记 7:5 - 新标点和合本 - 神版

⁵ 艾城的人击杀了他们三十六人，从城门前追赶他们，直到示巴琳，在下坡杀败他们；众民的心就消化如水。

圣经当代译本修订版

⁵ 艾城的人杀了他们三十六人，从城门前追杀他们，一直到示巴琳，在下坡处杀败他们。以色列人吓得心惊胆战。

中文标准译本

⁵ 艾城的人击杀了他们大约三十六人，又从城门前追赶他们，直到示巴琳，在下坡那里击杀他们。军兵的心都消融如水。

和合本修订版

⁵ 艾城的人击杀他们约三十六人，从城门前追赶他们，直到示巴琳，在下坡的地方击败他们。他们都胆战心惊，融化如水。

新标点和合本 上帝版

⁵ 艾城的人击杀了他们三十六人，从城门前追赶他们，直到示巴琳，在下坡杀败他们；众民的心就消化如水。

新译本

⁵ 艾城的人击杀了他们约三十六人；从城门前追赶他们，一直追到示巴琳；在山坡上把他们击溃；人民的心就极其惊怕。

圣经–普通话本

⁵ 艾城人乘胜追击，从城门口一直追到示巴琳，在下坡的地方杀死了36人。以色列人士气沮丧。

约书亚记 7:5 交叉引用

诗篇 22:14

我如水被倒出来； 我的骨头都脱了节； 我心在我里面如蜡熔化。

诗篇 58:7

愿他们消灭，如急流的水一般； 他们瞅准射箭的时候，愿箭头仿佛砍断。

以赛亚书 13:7

所以，人手都必软弱； 人心都必消化。

以西结书 21:7

他们问你说：『为何叹息呢？』你就说：『因为有风声、灾祸要来。人心都必消化，手都发软，精神衰败，膝弱如水。看哪，这灾祸临近，必然成就。这是主耶和华说的。』」

利未记 26:36

至于你们剩下的人，我要使他们在仇敌之地心惊胆怯。叶子被风吹的响声，要追赶他们；他们要逃避，像人逃避刀剑，无人追赶，却要跌倒。

那鸿书 2:10

尼尼微现在空虚荒凉， 人心消化，双膝相碰， 腰都疼痛，脸都变色。

申命记 1:44

住那山地的亚摩利人就出来攻击你们，追赶你们，如蜂拥一般，在西珥杀退你们，直到何珥玛。

约书亚记 2:11

我们一听见这些事，心就消化了。因你们的缘故，并无一人有胆气。耶和华－你们的　神本是上天下地的　神。

约书亚记 2:9

对他们说：「我知道耶和华已经把这地赐给你们，并且因你们的缘故我们都惊慌了。这地的一切居民在你们面前心都消化了；

约书亚记 5:1

约旦河西亚摩利人的诸王和靠海迦南人的诸王，听见耶和华在以色列人前面使约旦河的水干了，等到我们过去，他们的心因以色列人的缘故就消化了，不再有胆气。