约书亚记 7:21 - 新标点和合本 - 神版21 我在所夺的财物中看见一件美好的示拿衣服,二百舍客勒银子,一条金子重五十舍客勒,我就贪爱这些物件,便拿去了。现今藏在我帐棚内的地里,银子在衣服底下。」 参见章节圣经当代译本修订版21 在夺得的财物中,我看上了一件漂亮的示拿外衣、四十五两银子和十两金子,我一时贪心便拿去了,藏在我帐篷的地底下,银子就放在衣服下面。” 参见章节中文标准译本21 我看见战利品中,有一件漂亮的示拿外衣、两百谢克尔银子、一条重五十谢克尔的金子,我就贪爱它们,把它们拿走了。看哪,它们都藏在我帐篷内的地里,银子在外衣底下。” 参见章节和合本修订版21 我在所夺取的财物中看见一件美好的示拿外袍,二百舍客勒银子,一条重五十舍客勒的金子。我贪爱这些物件,就拿去了。看哪,这些东西都埋在我帐棚内的地里,银子在外袍底下。” 参见章节新标点和合本 上帝版21 我在所夺的财物中看见一件美好的示拿衣服,二百舍客勒银子,一条金子重五十舍客勒,我就贪爱这些物件,便拿去了。现今藏在我帐棚内的地里,银子在衣服底下。」 参见章节新译本21 我在战利品中,看见了一件美丽的示拿衣服、二千二百八十克银子,和一条重五百七十克的金条;我因贪爱这些物件,就把它们拿去了;现在埋藏在我帐棚的地里,银子在底下。” 参见章节圣经–普通话本21 在战利品中,我看见一件很漂亮的巴比伦外衣,还有2公斤的银子和一根重约半公斤的金子。我贪图这些东西,就拿走了。这些东西都埋在我的帐篷底下,银子放在最下边。” 参见章节 |