约书亚记 5:15 - 新标点和合本 - 神版

¹⁵ 耶和华军队的元帅对约书亚说：「把你脚上的鞋脱下来，因为你所站的地方是圣的。」约书亚就照着行了。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 耶和华军队的统帅对约书亚说：“把你脚上的鞋脱下！因为你站的地方是圣洁的。”约书亚便把鞋脱下来。

中文标准译本

¹⁵ 耶和华军队的元帅对约书亚说：“脱下你脚上的鞋！因为你所站的地方是神圣的。”约书亚就照着做了。

和合本修订版

¹⁵ 耶和华军队的元帅对约书亚说：“把你脚上的鞋脱下来，因为你所站的地方是圣的。”约书亚就照着做了。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 耶和华军队的元帅对约书亚说：「把你脚上的鞋脱下来，因为你所站的地方是圣的。」约书亚就照着行了。

新译本

¹⁵ 耶和华军队的元帅对约书亚说：“把你脚上的鞋脱下来，因为你站的地方是圣地。”约书亚就照着行了。

圣经–普通话本

¹⁵ 那人—主的军队的统帅对他说: “脱下你的鞋，因为你站的地方是圣洁的。”约书亚照办了。

约书亚记 5:15 交叉引用

出埃及记 3:5

神说：「不要近前来。当把你脚上的鞋脱下来，因为你所站之地是圣地」；

约书亚记 6:1

耶利哥的城门因以色列人就关得严紧，无人出入。

彼得后书 1:18

我们同他在圣山的时候，亲自听见这声音从天上出来。