约书亚记 5:14 - 新标点和合本 - 神版

¹⁴ 他回答说：「不是的，我来是要作耶和华军队的元帅。」约书亚就俯伏在地下拜，说：「我主有什么话吩咐仆人。」

圣经当代译本修订版

¹⁴ 那人答道：“都不是，我来是做耶和华军队的统帅。”约书亚就俯伏下拜说：“我主，有什么话要吩咐仆人？”

中文标准译本

¹⁴ 那人回答：“不，我是耶和华军队的元帅，我来了！” 约书亚就脸伏于地下拜，问他：“我主对仆人有什么吩咐？”

和合本修订版

¹⁴ 他说：“不，我现在来是要作耶和华军队的元帅。”约书亚就脸伏于地下拜，说：“我主有什么话，请吩咐仆人吧！”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 他回答说：「不是的，我来是要作耶和华军队的元帅。」约书亚就俯伏在地下拜，说：「我主有什么话吩咐仆人。」

新译本

¹⁴ 那人回答：“不是的；我现在来是作耶和华军队的元帅。”约书亚就脸伏在地，向他下拜，对他说：“我主有甚么事要吩咐仆人呢？”

圣经–普通话本

¹⁴ 那人答道: “都不是。我是来统帅主的军队的。” 约书亚俯伏在地，向他敬拜，说: “主啊，您对您的仆人有什么吩咐？”

约书亚记 5:14 交叉引用

创世记 17:17

亚伯拉罕就俯伏在地喜笑，心里说：「一百岁的人还能得孩子吗？撒拉已经九十岁了，还能生养吗？」

创世记 17:3

亚伯兰俯伏在地；　神又对他说：

撒母耳记下 7:19

主耶和华啊，这在你眼中还看为小，又应许你仆人的家至于久远。主耶和华啊，这岂是人所常遇的事吗？

撒母耳记下 7:20

主耶和华啊，我还有何言可以对你说呢？因为你知道你的仆人。

诗篇 110:1

耶和华对我主说： 你坐在我的右边， 等我使你仇敌作你的脚凳。

诗篇 24:10

荣耀的王是谁呢？ 万军之耶和华， 他是荣耀的王！ （细拉）

出埃及记 4:10

摩西对耶和华说：「主啊，我素日不是能言的人，就是从你对仆人说话以后，也是这样。我本是拙口笨舌的。」

出埃及记 4:13

摩西说：「主啊，你愿意打发谁，就打发谁去吧！」

以赛亚书 55:4

我已立他作万民的见证， 为万民的君王和司令。

以赛亚书 6:8

我又听见主的声音说：「我可以差遣谁呢？谁肯为我们去呢？」我说：「我在这里，请差遣我！」

以西结书 3:23

于是我起来往平原去，不料，耶和华的荣耀正如我在迦巴鲁河边所见的一样，停在那里，我就俯伏于地。

但以理书 10:13

但波斯国的魔君拦阻我二十一日。忽然有大君中的一位米迦勒来帮助我，我就停留在波斯诸王那里。

但以理书 10:21

但我要将那录在真确书上的事告诉你。除了你们的大君米迦勒之外，没有帮助我抵挡这两魔君的。」

但以理书 12:1

「那时，保佑你本国之民的天使长米迦勒必站起来，并且有大艰难，从有国以来直到此时，没有这样的。你本国的民中，凡名录在册上的，必得拯救。

但以理书 8:11

并且它自高自大，以为高及天象之君；除掉常献给君的燔祭，毁坏君的圣所。

利未记 9:24

有火从耶和华面前出来，在坛上烧尽燔祭和脂油；众民一见，就都欢呼，俯伏在地。

民数记 16:22

摩西、亚伦就俯伏在地，说：「　神，万人之灵的　神啊，一人犯罪，你就要向全会众发怒吗？」

民数记 16:45

「你们离开这会众，我好在转眼之间把他们灭绝。」他们二人就俯伏于地。

民数记 22:31

当时，耶和华使巴兰的眼目明亮，他就看见耶和华的使者站在路上，手里有拔出来的刀，巴兰便低头俯伏在地。

马太福音 22:44

主对我主说： 你坐在我的右边， 等我把你仇敌放在你的脚下。

马太福音 8:2

有一个长大麻风的来拜他，说：「主若肯，必能叫我洁净了。」

路加福音 1:43

我主的母到我这里来，这是从哪里得的呢？

路加福音 20:42

诗篇上大卫自己说： 主对我主说： 你坐在我的右边，

路加福音 5:12

有一回，耶稣在一个城里，有人满身长了大麻风，看见他，就俯伏在地，求他说：「主若肯，必能叫我洁净了。」

约翰福音 20:28

多马说：「我的主！我的　神！」

使徒行传 9:6

起来！进城去，你所当做的事，必有人告诉你。」

腓立比书 3:8

不但如此，我也将万事当作有损的，因我以认识我主基督耶稣为至宝。我为他已经丢弃万事，看作粪土，为要得着基督；

希伯来书 2:10

原来那为万物所属、为万物所本的，要领许多的儿子进荣耀里去，使救他们的元帅，因受苦难得以完全，本是合宜的。

约书亚记 20:1

耶和华晓谕约书亚说：

启示录 12:7

在天上就有了争战。米迦勒同他的使者与龙争战，龙也同它的使者去争战，