约书亚记 3:15 - 新标点和合本 - 神版

¹⁵ 他们到了约旦河，脚一入水（原来约旦河水在收割的日子涨过两岸），

中文标准译本

¹⁵ 通常在收割的时候，约旦河水都会漫过整个河岸。当他们抬着约柜来到约旦河，抬约柜的祭司们脚一沾到水边，

和合本修订版

¹⁵ 那时正是收割的日子，约旦河的水涨满两岸。抬约柜的人到了约旦河，抬约柜的祭司脚一入水边，

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 他们到了约旦河，脚一入水（原来约旦河水在收割的日子涨过两岸），

新译本

¹⁵ 抬约柜的祭司来到约旦河，他们的脚碰到水边的时候，

圣经–普通话本

¹⁵ 抬约柜的祭司的脚刚刚踏进河水，收获季节漫过两岸的河水立即停止了流动。

约书亚记 3:15 交叉引用

列王纪下 2:6

以利亚对以利沙说：「耶和华差遣我往约旦河去，你可以在这里等候。」以利沙说：「我指着永生的耶和华，又敢在你面前起誓，我必不离开你。」于是二人一同前往。

历代志上 12:15

正月，约旦河水涨过两岸的时候，他们过河，使一切住平原的人东奔西逃。

历代志上 12:16

又有便雅悯和犹大人到山寨大卫那里。

以赛亚书 26:6

要被脚践踏， 就是被困苦人的脚和穷乏人的脚践踏。

耶利米书 12:5

耶和华说：你若与步行的人同跑， 尚且觉累， 怎能与马赛跑呢？ 你在平安之地，虽然安稳， 在约旦河边的丛林要怎样行呢？

耶利米书 49:19

仇敌必像狮子从约旦河边的丛林上来，攻击坚固的居所。转眼之间，我要使以东人逃跑，离开这地。谁蒙拣选，我就派谁治理这地。谁能比我呢？谁能给我定规日期呢？有何牧人能在我面前站立得住呢？

那鸿书 1:4

他斥责海，使海干了， 使一切江河干涸。 巴珊和迦密的树林衰残； 黎巴嫩的花草也衰残了。

约书亚记 3:13

等到抬普天下主耶和华约柜的祭司把脚站在约旦河水里，约旦河的水，就是从上往下流的水，必然断绝，立起成垒。」

约书亚记 4:18

抬耶和华约柜的祭司从约旦河里上来，脚掌刚落旱地，约旦河的水就流到原处，仍旧涨过两岸。