约书亚记 24:6 - 新标点和合本 - 神版

⁶ 我领你们列祖出埃及，他们就到了红海；埃及人带领车辆马兵追赶你们列祖到红海。

圣经当代译本修订版

⁶ 我带你们的祖先出埃及，到达红海，埃及人带领战车骑兵追了上来。

中文标准译本

⁶ 我领你们祖先出埃及，来到了海边。埃及人带着战车和马兵，追赶你们祖先到红海。

和合本修订版

⁶ 我领你们的祖宗出埃及，你们就到了红海。埃及人带领战车骑兵，追赶你们的祖宗到红海。

新标点和合本 上帝版

⁶ 我领你们列祖出埃及，他们就到了红海；埃及人带领车辆马兵追赶你们列祖到红海。

新译本

⁶ 我领你们的列祖离开埃及，他们去到海边；埃及人带着战车和马兵，追赶你们的列祖直到红海。

圣经–普通话本

⁶ “‘我把你们的祖先带出埃及后，领你们来到红海。埃及人派出战车和骑兵一直追到红海。

约书亚记 24:6 交叉引用

尼希米记 9:11

你又在我们列祖面前把海分开，使他们在海中行走干地，将追赶他们的人抛在深海，如石头抛在大水中；

诗篇 78:13

他将海分裂，使他们过去， 又叫水立起如垒。

出埃及记 12:37

以色列人从兰塞起行，往疏割去；除了妇人孩子，步行的男人约有六十万。

出埃及记 12:51

正当那日，耶和华将以色列人按着他们的军队，从埃及地领出来。

弥迦书 6:4

我曾将你从埃及地领出来， 从作奴仆之家救赎你； 我也差遣摩西、亚伦，和米利暗在你前面行。

使徒行传 7:36

这人领百姓出来，在埃及，在红海，在旷野，四十年间行了奇事神迹。

希伯来书 11:29

他们因着信，过红海如行干地；埃及人试着要过去，就被吞灭了。