约书亚记 22:24 - 新标点和合本 - 神版

²⁴ 我们行这事并非无故，是特意做的，说：恐怕日后你们的子孙对我们的子孙说：『你们与耶和华－以色列的　神有何关涉呢？

圣经当代译本修订版

²⁴ 我们这样做是怕以后你们的子孙可能会对我们的子孙说，‘你们和以色列的上帝耶和华有什么关系？

中文标准译本

²⁴ 我们做这事实在是有原因的，是出于忧虑，心想日后你们的子孙会对我们的子孙说：‘你们与耶和华以色列的神有什么相干呢？

和合本修订版

²⁴ 不是这样！我们做这事的原因是惧怕将来你们的子孙对我们的子孙说：‘你们与耶和华－以色列的上帝有什么关系呢？

新标点和合本 上帝版

²⁴ 我们行这事并非无故，是特意做的，说：恐怕日后你们的子孙对我们的子孙说：『你们与耶和华—以色列的上帝有何关涉呢？

新译本

²⁴ 我们作这事，实在是有理由的，因为顾虑将来你们的子孙对我们的子孙说：‘你们与耶和华以色列的　神有甚么关系呢？

圣经–普通话本

²⁴ 确实，我们是因为有所畏惧才造了这座祭坛的。我们想，将来，你们的子孙或许会对我们的子孙说: ‘你们与主—以色列的上帝有什么关系？

约书亚记 22:24 交叉引用

创世记 18:19

我眷顾他，为要叫他吩咐他的众子和他的眷属遵守我的道，秉公行义，使我所应许亚伯拉罕的话都成就了。」

创世记 30:33

以后你来查看我的工价，凡在我手里的山羊不是有点有斑的，绵羊不是黑色的，那就算是我偷的；这样便可证出我的公义来。」

出埃及记 13:14

日后，你的儿子问你说：『这是什么意思？』你就说：『耶和华用大能的手将我们从埃及为奴之家领出来。

申命记 6:20

「日后，你的儿子问你说：『耶和华－我们　神吩咐你们的这些法度、律例、典章是什么意思呢？』

约书亚记 22:23

为自己筑坛，要转去不跟从耶和华，或是要将燔祭、素祭、平安祭献在坛上，愿耶和华亲自讨我们的罪。

约书亚记 22:25

因为耶和华把约旦河定为我们和你们这吕便人、迦得人的交界，你们与耶和华无分了。』这样，你们的子孙就使我们的子孙不再敬畏耶和华了。

约书亚记 4:6

这些石头在你们中间可以作为证据。日后，你们的子孙问你们说：『这些石头是什么意思？』