约书亚记 22:16 - 新标点和合本 - 神版

¹⁶ 「耶和华全会众这样说，你们今日转去不跟从耶和华，干犯以色列的　神，为自己筑一座坛，悖逆了耶和华，这犯的是什么罪呢？

圣经当代译本修订版

¹⁶ “耶和华的全体会众问你们，你们怎能这样背叛以色列的上帝，离弃耶和华，为自己另建祭坛呢？

中文标准译本

¹⁶ “耶和华的全体会众如此说：这是何等不忠的事啊！你们如今转离不跟从耶和华，不忠于以色列的神，你们如今为自己筑祭坛，背叛了耶和华。

和合本修订版

¹⁶ “耶和华全会众这样说：‘你们今日离弃耶和华不跟从他，干犯以色列的上帝，悖逆耶和华，为自己筑了一座坛，你们所犯的是何等的罪！

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 「耶和华全会众这样说，你们今日转去不跟从耶和华，干犯以色列的上帝，为自己筑一座坛，悖逆了耶和华，这犯的是什么罪呢？

新译本

¹⁶ “耶和华的全体会众这样说：‘你们作的是甚么事？竟对以色列的　神不忠，今日转离不跟从耶和华，为自己筑了一座坛，背叛了耶和华。

圣经–普通话本

¹⁶ “主的全体会众说: ‘你们为什么要背叛以色列的上帝，不遵循他的指引，另筑祭坛悖逆主？

约书亚记 22:16 交叉引用

以斯拉记 8:22

我求王拨步兵马兵帮助我们抵挡路上的仇敌，本以为羞耻；因我曾对王说：「我们　神施恩的手必帮助一切寻求他的；但他的能力和忿怒必攻击一切离弃他的。」

利未记 17:8

「你要晓谕他们说：凡以色列家中的人，或是寄居在他们中间的外人，献燔祭或是平安祭，

民数记 32:15

你们若退后不跟从他，他还要把以色列人撇在旷野，便是你们使这众民灭亡。」

申命记 12:11

那时要将我所吩咐你们的燔祭、平安祭、十分取一之物，和手中的举祭，并向耶和华许愿献的一切美祭，都奉到耶和华－你们　神所选择要立为他名的居所。

约书亚记 22:11

以色列人听说吕便人、迦得人、玛拿西半支派的人靠近约旦河边，在迦南地属以色列人的那边筑了一座坛。

约书亚记 22:15

他们到了基列地，见吕便人、迦得人，和玛拿西半支派的人，对他们说：

撒母耳记上 15:11

「我立扫罗为王，我后悔了；因为他转去不跟从我，不遵守我的命令。」撒母耳便甚忧愁，终夜哀求耶和华。