约书亚记 21:12 - 新标点和合本 - 神版

¹² 惟将属城的田地和村庄给了耶孚尼的儿子迦勒为业。

圣经当代译本修订版

¹² 而城周围的田地和乡村已经分给耶孚尼的儿子迦勒作产业。

中文标准译本

¹² 至于这城的田野和附属的村庄，以色列人已经给了耶弗尼的儿子迦勒为产业。

和合本修订版

¹² 但是，这城的田地和所属的村庄却给了耶孚尼的儿子迦勒为业。

新标点和合本 上帝版

¹² 惟将属城的田地和村庄给了耶孚尼的儿子迦勒为业。

新译本

¹² 属于那城的田地和村庄，他们却给了耶孚尼的儿子迦勒作产业。

圣经–普通话本

¹² 但隶属于希伯仑城的田地和村庄已经分给了耶孚尼的儿子迦勒作为他的产业。

约书亚记 21:12 交叉引用

民数记 13:6

属犹大支派的有耶孚尼的儿子迦勒。

约书亚记 21:11

将犹大山地的基列‧亚巴和四围的郊野给了他们。亚巴是亚衲族的始祖。（基列‧亚巴就是希伯仑）。

约书亚记 21:13

以色列人将希伯仑，就是误杀人的逃城和属城的郊野，给了祭司亚伦的子孙；又给他们立拿和属城的郊野，

撒母耳记上 30:14

我们侵夺了基利提的南方和属犹大的地，并迦勒地的南方，又用火烧了洗革拉。」