约书亚记 20:4 - 新标点和合本 - 神版

⁴ 那杀人的要逃到这些城中的一座城，站在城门口，将他的事情说给城内的长老们听。他们就把他收进城里，给他地方，使他住在他们中间。

圣经当代译本修订版

⁴ 他要逃到避难城，站在城门口向城中的长老们陈明事情的经过，长老们就把他收容到城里，给他提供住处，让他留在那里。

中文标准译本

⁴ 凶手逃到其中的一座城，站在城门口，向这城的长老们说明自己的情况，他们就要收留他进城，给他一个地方，让他住在他们那里。

和合本修订版

⁴ 杀人者要逃到这些城中的一座，站在城门口，把他的事情陈诉给那城的长老听。他们就要接他入城，给他地方，让他住在他们中间。

新标点和合本 上帝版

⁴ 那杀人的要逃到这些城中的一座城，站在城门口，将他的事情说给城内的长老们听。他们就把他收进城里，给他地方，使他住在他们中间。

新译本

⁴ 那杀人的要逃到这些城中的一座，站在城门口，把自己的事情向城中的众长老述说，长老就要把他接入城中，到他们那里，并要给他地方，使他可以住在他们中间。

圣经–普通话本

⁴ “当他逃到其中的一座城时，必须站在城门口，向该城的长老们说明事情的经过。长老们要让他进城，给他安排地方让他住下来。

约书亚记 20:4 交叉引用

约伯记 29:7

我出到城门， 在街上设立座位；

约伯记 5:4

他的儿女远离稳妥的地步， 在城门口被压，并无人搭救。

诗篇 26:9

不要把我的灵魂和罪人一同除掉； 不要把我的性命和流人血的一同除掉。

箴言 31:23

她丈夫在城门口与本地的长老同坐， 为众人所认识。

耶利米书 38:7

在王宫的太监古实人以伯‧米勒，听见他们将耶利米下了牢狱（那时王坐在便雅悯门口），

希伯来书 6:18

藉这两件不更改的事，　神决不能说谎，好叫我们这逃往避难所、持定摆在我们前头指望的人可以大得勉励。

约书亚记 20:3

使那无心而误杀人的，可以逃到那里。这些城可以作你们逃避报血仇人的地方。