约书亚记 2:8 - 新标点和合本 - 神版

⁸ 二人还没有躺卧，女人就上房顶，到他们那里，

圣经当代译本修订版

⁸ 在两个探子睡觉前，喇合上到屋顶对他们说：

中文标准译本

⁸ 他们睡下之前，那妇人上了屋顶到他们那里，

和合本修订版

⁸ 二人还没有睡之前，女人就上屋顶，到他们那里，

新标点和合本 上帝版

⁸ 二人还没有躺卧，女人就上房顶，到他们那里，

新译本

⁸ 两个探子还没有躺下睡觉，那女人就上屋顶到他们那里去，

圣经–普通话本

⁸ 两个密探临睡觉前，喇合上房顶去见他们。

约书亚记 2:8 交叉引用

约书亚记 2:6

先是女人领二人上了房顶，将他们藏在那里所摆的麻秸中。）

约书亚记 2:7

那些人就往约旦河的渡口追赶他们去了。追赶他们的人一出去，城门就关了。

约书亚记 2:9

对他们说：「我知道耶和华已经把这地赐给你们，并且因你们的缘故我们都惊慌了。这地的一切居民在你们面前心都消化了；

士师记 16:27

那时房内充满男女，非利士人的众首领也都在那里。房的平顶上约有三千男女观看参孙戏耍。