约书亚记 19:50 - 新标点和合本 - 神版

⁵⁰ 是照耶和华的吩咐，将约书亚所求的城，就是以法莲山地的亭拿‧西拉城，给了他。他就修那城，住在其中。

圣经当代译本修订版

⁵⁰ 以色列人遵从耶和华的吩咐，把约书亚想要的以法莲山区的亭拿·西拉城分给他。约书亚重修那城，住在那里。

中文标准译本

⁵⁰ 照着耶和华的吩咐，他们给了他所要求的城，就是在以法莲山地的亭拿-西拉。他重建那城，住在其中。

和合本修订版

⁵⁰ 他们照着耶和华的指示，把约书亚所要的城，就是以法莲山区的亭拿．西拉给了他。约书亚修建那城，住在城中。

新标点和合本 上帝版

⁵⁰ 是照耶和华的吩咐，将约书亚所求的城，就是以法莲山地的亭拿·西拉城，给了他。他就修那城，住在其中。

新译本

⁵⁰ 他们照着耶和华所吩咐的，把约书亚所要的城，就是以法莲山地的亭拿．西拉，给了他；约书亚就修建那城，住在城中。

圣经–普通话本

⁵⁰ 他们遵照主的吩咐，把他所要求的城给了他，即以法莲山地的亭拿西拉。约书亚重建亭拿西拉城，在那里定居下来。

约书亚记 19:50 交叉引用

列王纪上 4:8

他们的名字记在下面：在以法莲山地有便‧户珥；

历代志上 7:24

他的女儿名叫舍伊拉，就是建筑上伯‧和仑、下伯‧和仑与乌羡‧舍伊拉的。

民数记 13:8

属以法莲支派的有嫩的儿子何希阿。

约书亚记 19:49

以色列人按着境界分完了地业，就在他们中间将地给嫩的儿子约书亚为业，

约书亚记 24:30

以色列人将他葬在他地业的境内，就是在以法莲山地的亭拿‧西拉，在迦实山的北边。

士师记 2:9

以色列人将他葬在他地业的境内，就是在以法莲山地的亭拿‧希烈，在迦实山的北边。