约书亚记 15:7 - 新标点和合本 - 神版

⁷ 从亚割谷往北，上到底璧，直向河南亚都冥坡对面的吉甲；又接连到隐‧示麦泉，直通到隐‧罗结，

圣经当代译本修订版

⁷ 从亚割谷往北到底璧，到谷南亚都冥隘口对面的吉甲，经隐·示麦泉，直到隐·罗结；

中文标准译本

⁷ 边界又从亚割谷上到底璧，往北转到阿杜米姆山坡对面、溪谷南边的吉甲；然后边界经过恩示麦水泉，终点是恩罗格尔。

和合本修订版

⁷ 这地界是从亚割谷往北上到底璧，直向亚都冥斜坡对面的吉甲，就是河的南边，这地界再经过隐．示麦泉，直通到隐．罗结。

新标点和合本 上帝版

⁷ 从亚割谷往北，上到底璧，直向河南亚都冥坡对面的吉甲；又接连到隐·示麦泉，直通到隐·罗结，

新译本

⁷ 又从亚割谷上到底璧，再北转到河的南边亚都冥山坡对面的吉甲去；又经过隐．示麦水泉，直通到隐．罗结；

圣经–普通话本

⁷ 然后从亚割谷到底璧，往北转向吉甲，吉甲与南端的亚都冥隘口遥遥相对，再延伸到隐示麦泉，至隐罗结，

约书亚记 15:7 交叉引用

撒母耳记下 17:17

那时，约拿单和亚希玛斯在隐‧罗结那里等候，不敢进城，恐怕被人看见。有一个使女出来，将这话告诉他们，他们就去报信给大卫王。

列王纪上 1:9

一日，亚多尼雅在隐‧罗结旁、琐希列磐石那里宰了牛羊、肥犊，请他的诸弟兄，就是王的众子，并所有作王臣仆的犹大人；

以赛亚书 65:10

沙仑 平原必成为羊群的圈； 亚割谷必成为牛群躺卧之处， 都为寻求我的民所得。

何西阿书 2:5

他们的母亲行了淫乱， 怀他们的母做了可羞耻的事， 因为她说：我要随从所爱的； 我的饼、水、羊毛、麻、油、酒 都是他们给的。

约书亚记 10:43

于是约书亚和以色列众人回到吉甲的营中。

约书亚记 15:15

又从那里上去，攻击底璧的居民。（这底璧从前名叫基列‧西弗。）

约书亚记 15:6

上到伯‧曷拉，过伯‧亚拉巴的北边，上到吕便之子波罕的磐石；

约书亚记 18:17

又往北通到隐‧示麦，达到亚都冥坡对面的基利绿；又下到吕便之子波罕的磐石；

约书亚记 4:19

正月初十日，百姓从约旦河里上来，就在吉甲，在耶利哥的东边安营。

约书亚记 7:24

约书亚和以色列众人把谢拉的曾孙亚干和那银子、那件衣服、那条金子，并亚干的儿女、牛、驴、羊、帐棚，以及他所有的，都带到亚割谷去。

约书亚记 7:26

众人在亚干身上堆成一大堆石头，直存到今日。于是耶和华转意，不发他的烈怒。因此那地方名叫亚割谷，直到今日。