约书亚记 15:11 - 新标点和合本 - 神版

¹¹ 通到以革伦北边，延到施基仑，接连到巴拉山；又通到雅比聂，直通到海为止。

圣经当代译本修订版

¹¹ 再到以革伦北坡，转向施基仑，经巴拉山和雅比聂，直到地中海。

中文标准译本

¹¹ 边界又延伸到以革伦的北坡，然后转向希克仑，经过巴阿拉山，延伸到雅比聂；边界的终点是大海。

和合本修订版

¹¹ 这地界通到以革伦斜坡的北边。这地界又延伸到施基仑，经过巴拉山到雅比聂，这地界直通到海为止。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 通到以革伦北边，延到施基仑，接连到巴拉山；又通到雅比聂，直通到海为止。

新译本

¹¹ 伸展到以革伦北面的山坡，转到施基仑，经过巴拉山，伸展到雅比聂，直通到海为止。

圣经–普通话本

¹¹ 伸向以革伦北坡，再转向施基伦，经巴拉山沿着河谷到雅比聂，直到地中海。

约书亚记 15:11 交叉引用

列王纪下 1:16

对王说：「耶和华如此说：『你差人去问以革伦神巴力‧西卜，岂因以色列中没有　神可以求问吗？所以你必不下所上的床，必定要死！』」

列王纪下 1:6

使者回答说：「有一个人迎着我们来，对我们说：『你们回去见差你们来的王，对他说：耶和华如此说，你差人去问以革伦神巴力‧西卜，岂因以色列中没有　神吗？所以你必不下所上的床，必定要死。』」

历代志下 26:6

他出去攻击非利士人，拆毁了迦特城、雅比尼城，和亚实突城；在非利士人中，在亚实突境内，又建筑了些城。

民数记 34:6

「西边要以大海为界；这就是你们的西界。

约书亚记 15:10

又从巴拉往西绕到西珥山，接连到耶琳山的北边（耶琳就是基撒仑）；又下到伯‧示麦过亭纳，

约书亚记 15:12

西界就是大海和靠近大海之地。这是犹大人按着宗族所得之地四围的交界。

约书亚记 15:45

又有以革伦和属以革伦的镇市村庄；

约书亚记 15:9

又从山顶延到尼弗多亚的水源，通到以弗仑山的城邑，又延到巴拉（巴拉就是基列‧耶琳）；

士师记 1:18

犹大又取了迦萨和迦萨的四境，亚实基伦和亚实基伦的四境，以革伦和以革伦的四境。

撒母耳记上 17:52

以色列人和犹大人便起身呐喊，追赶非利士人，直到迦特和以革伦的城门。被杀的非利士人倒在沙拉音的路上，直到迦特和以革伦。

撒母耳记上 5:10

他们就把　神的约柜送到以革伦。　神的约柜到了，以革伦人就喊嚷起来说：「他们将以色列 　神的约柜运到我们这里，要害我们和我们的众民！」

撒母耳记上 5:8

就打发人去请非利士的众首领来聚集，问他们说：「我们向以色列 　神的约柜应当怎样行呢？」他们回答说：「可以将以色列 　神的约柜运到迦特去。」于是将以色列 　神的约柜运到那里去。

撒母耳记上 7:14

非利士人所取以色列人的城邑，从以革伦直到迦特，都归以色列人了。属这些城的四境，以色列人也从非利士人手下收回。那时以色列人与亚摩利人和好。