约书亚记 14:10 - 新标点和合本 - 神版

¹⁰ 自从耶和华对摩西说这话的时候，耶和华照他所应许的使我存活这四十五年；其间以色列人在旷野行走。看哪，现今我八十五岁了，

圣经当代译本修订版

¹⁰ 耶和华照祂的应许，让我又活了四十五年。当年耶和华对摩西说这话时，以色列人还在旷野漂流。看！我现在已经八十五岁了，

中文标准译本

¹⁰ “现在看哪，自从耶和华对摩西说了这话以来，耶和华照着他所应许的使我存活了这四十五年，这期间以色列一直走在旷野。你看，我现在八十五岁了。

和合本修订版

¹⁰ 现在，看哪，耶和华照他所说的使我活了这四十五年。当以色列人在旷野飘流的时候，耶和华曾对摩西说了这话。现在，看哪，我已经八十五岁了。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 自从耶和华对摩西说这话的时候，耶和华照他所应许的使我存活这四十五年；其间以色列人在旷野行走。看哪，现今我八十五岁了，

新译本

¹⁰ 现在你看，自从耶和华对摩西说了这话以后，耶和华照着所应许的，使我活了这四十五年，就是以色列人在旷野行走的时期；现在你看，我今日已经是八十五岁了。

圣经–普通话本

¹⁰ “瞧！从主对摩西说那些话到现在，蒙他的允诺，我又活过了四十五年，这期间以色列人一直在旷野流浪。我现在85岁了，

约书亚记 14:10 交叉引用

诗篇 107:4

他们在旷野荒地漂流， 寻不见可住的城邑，

诗篇 91:7

虽有千人仆倒在你旁边， 万人仆倒在你右边， 这灾却不得临近你。

民数记 14:30

必不得进我起誓应许叫你们住的那地；惟有耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚才能进去。

民数记 14:38

其中惟有嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒仍然存活。

约书亚记 11:18

约书亚和这诸王争战了许多年日。

约书亚记 13:1

约书亚年纪老迈，耶和华对他说：「你年纪老迈了，还有许多未得之地，

约书亚记 14:11

我还是强壮，像摩西打发我去的那天一样；无论是争战，是出入，我的力量那时如何，现在还是如何。

约书亚记 14:9

当日摩西起誓说：『你脚所踏之地定要归你和你的子孙永远为业，因为你专心跟从耶和华－我的　神。』