箴言 7:5 - 新标点和合本 - 神版

⁵ 她就保你远离淫妇， 远离说谄媚话的外女。

圣经当代译本修订版

⁵ 她们能使你远离淫妇， 远离妓女的甜言蜜语。

中文标准译本

⁵ 这样就能保守你远离淫妇， 远离说谄媚话的淫荡女子。

和合本修订版

⁵ 她就保护你远离陌生女子， 远离油嘴滑舌的外邦女子。

新标点和合本 上帝版

⁵ 她就保你远离淫妇， 远离说谄媚话的外女。

新译本

⁵ 这样行就可以保护你脱离淫乱的妇人， 脱离说谄媚话的妓女。

圣经–普通话本

⁵ 它们会使你跟别人的妻子保持距离， 也会使你不受荡妇甜言蜜语的勾引。

箴言 7:5 交叉引用

箴言 2:16

智慧要救你脱离淫妇， 就是那油嘴滑舌的外女。

箴言 22:14

淫妇的口为深坑； 耶和华所憎恶的，必陷在其中。

箴言 5:20

我儿，你为何恋慕淫妇？ 为何抱外女的胸怀？

箴言 5:3

因为淫妇的嘴滴下蜂蜜； 她的口比油更滑，

箴言 6:24

能保你远离恶妇， 远离外女谄媚的舌头。

箴言 7:21

淫妇用许多巧言诱他随从， 用谄媚的嘴逼他同行。

箴言 7:4

对智慧说：你是我的姊妹， 称呼聪明为你的亲人，

箴言 7:6

我曾在我房屋的窗户内， 从我窗棂之间往外观看：