箴言 6:31 - 新标点和合本 - 神版

³¹ 若被找着，他必赔还七倍， 必将家中所有的尽都偿还。

圣经当代译本修订版

³¹ 但若被抓到，他要偿还七倍， 就是倾家荡产也要偿还。

中文标准译本

³¹ 但如果他被发现，就要偿还七倍， 甚至要交出家里一切的财物。

和合本修订版

³¹ 但若被抓到，要赔偿七倍， 他必赔上家中一切财物。

新标点和合本 上帝版

³¹ 若被找着，他必赔还七倍， 必将家中所有的尽都偿还。

新译本

³¹ 但如果他被捉住，就要七倍偿还， 要把他家里所有的财物都交出来。

圣经–普通话本

³¹ 一旦偷东西被捉住，就得按七倍偿还， 他可能会因此倾家荡产。

箴言 6:31 交叉引用

创世记 4:15

耶和华对他说：「凡杀该隐的，必遭报七倍。」耶和华就给该隐立一个记号，免得人遇见他就杀他。

撒母耳记下 12:6

他必偿还羊羔四倍；因为他行这事，没有怜恤的心。」

约伯记 20:18

他劳碌得来的要赔还，不得享用； 不能照所得的财货欢乐。

诗篇 79:12

主啊，愿你将我们邻邦所羞辱你的羞辱 加七倍归到他们身上。

出埃及记 21:34

井主要拿钱赔还本主人，死牲畜要归自己。

马太福音 18:25

因为他没有什么偿还之物，主人吩咐把他和他妻子儿女，并一切所有的都卖了偿还。

路加福音 19:8

撒该站着对主说：「主啊，我把所有的一半给穷人；我若讹诈了谁，就还他四倍。」