箴言 6:15 - 新标点和合本 - 神版

¹⁵ 所以，灾难必忽然临到他身； 他必顷刻败坏，无法可治。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 因此，灾难必突然临到， 他们顷刻之间遭到毁灭， 无可挽救。

中文标准译本

¹⁵ 因此他的灾难将突然临到， 他顷刻之间将被摧毁，无法挽回。

和合本修订版

¹⁵ 所以，灾难必突然临到他， 他必顷刻被毁，无从医治。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 所以，灾难必忽然临到他身； 他必顷刻败坏，无法可治。

新译本

¹⁵ 因此，灾难必忽然临到， 他必突然毁灭，无法挽救。

圣经–普通话本

¹⁵ 因此，他们必定会遭遇横祸， 顷刻之间身败名裂，无法挽救。

箴言 6:15 交叉引用

历代志下 36:16

他们却嘻笑　神的使者，藐视他的言语，讥诮他的先知，以致耶和华的忿怒向他的百姓发作，无法可救。

诗篇 50:22

你们忘记　神的，要思想这事， 免得我把你们撕碎，无人搭救。

诗篇 55:15

愿死亡忽然临到他们！ 愿他们活活地下入阴间！ 因为他们的住处，他们的心中，都是邪恶。

箴言 1:26

你们遭灾难，我就发笑； 惊恐临到你们，我必嗤笑。

箴言 1:27

惊恐临到你们，好像狂风； 灾难来到，如同暴风； 急难痛苦临到你们身上。

箴言 14:32

恶人在所行的恶上必被推倒； 义人临死，有所投靠。

箴言 24:16

因为，义人虽七次跌倒，仍必兴起； 恶人却被祸患倾倒。

箴言 24:22

因为他们的灾难必忽然而起。 耶和华与君王所施行的毁灭， 谁能知道呢？

箴言 29:1

人屡次受责罚，仍然硬着颈项； 他必顷刻败坏，无法可治。

箴言 6:16

耶和华所恨恶的有六样， 连他心所憎恶的共有七样：

耶利米书 19:11

对他们说：『万军之耶和华如此说：我要照样打碎这民和这城，正如人打碎窑匠的瓦器，以致不能再囫囵。并且人要在陀斐特葬埋尸首，甚至无处可葬。

以西结书 11:13

我正说预言的时候，比拿雅的儿子毗拉提死了。于是我俯伏在地，大声呼叫说：「哎！主耶和华啊，你要将以色列剩下的人灭绝净尽吗？」

帖撒罗尼迦前书 5:3

人正说「平安稳妥」的时候，灾祸忽然临到他们，如同产难临到怀胎的妇人一样，他们绝不能逃脱。