箴言 5:6 - 新标点和合本 - 神版

⁶ 以致她找不着生命平坦的道。 她的路变迁不定， 自己还不知道。

圣经当代译本修订版

⁶ 她不走生命的康庄大道， 偏离了正途也不自知。

中文标准译本

⁶ 她不度量生命的路途， 她的路径变迁不定，自己却不知道。

和合本修订版

⁶ 她无法找到生命的道路， 她的路变迁不定，自己却不知道。

新标点和合本 上帝版

⁶ 以致她找不着生命平坦的道。 她的路变迁不定， 自己还不知道。

新译本

⁶ 她不理会生命之路， 她的路径变迁无定，自己也不知道。

圣经–普通话本

⁶ 她找不到生命之路， 已经步入歧途却还毫无察觉。

箴言 5:6 交叉引用

诗篇 119:59

我思想我所行的道， 就转步归向你的法度。

诗篇 16:11

你必将生命的道路指示我。 在你面前有满足的喜乐； 在你右手中有永远的福乐。

箴言 11:19

恒心为义的，必得生命； 追求邪恶的，必致死亡。

箴言 2:19

凡到她那里去的，不得转回， 也得不着生命的路。

箴言 30:20

淫妇的道也是这样： 她吃了，把嘴一擦就说： 我没有行恶。

箴言 4:26

要修平你脚下的路， 坚定你一切的道。

箴言 5:21

因为，人所行的道都在耶和华眼前； 他也修平人一切的路。

箴言 9:13

愚昧的妇人喧嚷； 她是愚蒙，一无所知。

彼得后书 2:14

他们满眼是淫色，止不住犯罪，引诱那心不坚固的人，心中习惯了贪婪，正是被咒诅的种类。