箴言 31:7 - 新标点和合本 - 神版

⁷ 让他喝了，就忘记他的贫穷， 不再记念他的苦楚。

圣经当代译本修订版

⁷ 让他们喝了忘掉自己的贫穷， 不再记得自己的痛苦。

中文标准译本

⁷ 让他喝了就忘记自己的贫穷， 不会再记起自己的劳苦。

和合本修订版

⁷ 让他喝了，就忘记他的贫穷， 不再记得他的苦楚。

新标点和合本 上帝版

⁷ 让他喝了，就忘记他的贫穷， 不再记念他的苦楚。

新译本

⁷ 让他喝了，就忘记自己的贫穷， 也不再记念自己的烦恼。

圣经–普通话本

⁷ 好让他们喝了以后忘掉苦恼， 不再想着自己的痛楚。

箴言 31:7 交叉引用

约伯记 11:16

你必忘记你的苦楚， 就是想起也如流过去的水一样。

诗篇 104:15

又得酒能悦人心， 得油能润人面， 得粮能养人心。

箴言 31:6

可以把浓酒给将亡的人喝， 把清酒给苦心的人喝，

箴言 31:8

你当为哑巴开口， 为一切孤独的伸冤。

以弗所书 5:18

不要醉酒，酒能使人放荡；乃要被圣灵充满。