箴言 31:4 - 新标点和合本 - 神版

⁴ 利慕伊勒啊，君王喝酒，君王喝酒不相宜； 王子说浓酒在那里也不相宜；

圣经当代译本修订版

⁴ 利慕伊勒啊， 君王不可喝酒， 不可喝酒， 首领不宜喝烈酒，

中文标准译本

⁴ 利慕伊勒啊，君王不要这样！ 君王不宜喝酒，君主不宜贪杯；

和合本修订版

⁴ 利慕伊勒啊，君王不宜，君王不宜喝酒， 王子寻找烈酒也不相宜；

新标点和合本 上帝版

⁴ 利慕伊勒啊，君王喝酒，君王喝酒不相宜； 王子说浓酒在那里也不相宜；

新译本

⁴ 利慕伊勒啊！君王不可喝酒； 君王千万不可喝酒； 掌权的不可贪饮烈酒。

圣经–普通话本

⁴ 利慕伊勒啊，君王不宜饮酒， 执政者不应嗜酒，

箴言 31:4 交叉引用

列王纪上 16:9

有管理他一半战车的臣子心利背叛他。当他在得撒家宰亚杂家里喝醉的时候，

列王纪上 20:12

便‧哈达和诸王正在帐幕里喝酒，听见这话，就对他臣仆说：「摆队吧！」他们就摆队攻城。

以斯帖记 1:10

第七日，亚哈随鲁王饮酒，心中快乐，就吩咐在他面前侍立的七个太监米户幔、比斯他、哈波拿、比革他、亚拔他、西达、甲迦，

以斯帖记 3:15

驿卒奉王命急忙起行，旨意也传遍书珊城。王同哈曼坐下饮酒，书珊城的民却都慌乱。

箴言 20:1

酒能使人亵慢，浓酒使人喧嚷； 凡因酒错误的，就无智慧。

箴言 23:34

你必像躺在海中， 或像卧在桅杆上。

传道书 10:17

邦国啊，你的王若是贵胄之子， 你的群臣按时吃喝， 为要补力，不为酒醉， 你就有福了！

以赛亚书 5:22

祸哉！那些勇于饮酒， 以能力调浓酒的人。

哈巴谷书 2:5

迦勒底人因酒诡诈，狂傲， 不住在家中， 扩充心欲，好像阴间。 他如死不能知足， 聚集万国，堆积万民都归自己。