箴言 31:25 - 新标点和合本 - 神版

²⁵ 能力和威仪是她的衣服； 她想到日后的景况就喜笑。

圣经当代译本修订版

²⁵ 她充满力量和尊荣， 她以笑颜迎接未来。

中文标准译本

²⁵ 力量和尊严是她的衣袍， 她想到将来的日子就欢笑。

和合本修订版

²⁵ 能力和威仪是她的衣服， 她想到日后的景况就喜笑。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 能力和威仪是她的衣服； 她想到日后的景况就喜笑。

新译本

²⁵ 她以能力和威仪为衣服， 想到日后的幸福就欢笑。

圣经–普通话本

²⁵ 她以能力与尊严为衣， 满怀欣悦地展望未来。

箴言 31:25 交叉引用

约伯记 29:14

我以公义为衣服， 以公平为外袍和冠冕。

约伯记 40:10

你要以荣耀庄严为妆饰， 以尊荣威严为衣服；

诗篇 132:16

我要使祭司披上救恩， 圣民大声欢呼！

诗篇 132:9

愿你的祭司披上公义！ 愿你的圣民欢呼！

以赛亚书 61:10

我因耶和华大大欢喜； 我的心靠　神快乐。 因他以拯救为衣给我穿上， 以公义为袍给我披上， 好像新郎戴上华冠， 又像新妇佩戴妆饰。

罗马书 13:14

总要披戴主耶稣基督，不要为肉体安排，去放纵私欲。

以弗所书 4:24

并且穿上新人；这新人是照着　神的形象造的，有真理的仁义和圣洁。

提摩太前书 2:10

只要有善行，这才与自称是敬　神的女人相宜。

提摩太前书 2:9

又愿女人廉耻、自守，以正派衣裳为妆饰，不以编发、黄金、珍珠，和贵价的衣裳为妆饰，