箴言 30:33 - 新标点和合本 - 神版

³³ 摇牛奶必成奶油； 扭鼻子必出血。 照样，激动怒气必起争端。

圣经当代译本修订版

³³ 激起愤怒会引起争端， 正如搅牛奶会搅出奶油， 拧鼻子会拧出鼻血。

中文标准译本

³³ 因为搅动奶就出乳酪， 搅动鼻子就出鼻血， 搅动怒气就出争端。

和合本修订版

³³ 搅动牛奶必成乳酪， 扭鼻子必出血， 照样，激发烈怒必挑起争端。

新标点和合本 上帝版

³³ 摇牛奶必成奶油； 扭鼻子必出血。 照样，激动怒气必起争端。

新译本

³³ 搅动牛乳必生出乳酪， 紧压鼻子必压出血来， 激起怒气必产生纷争。”

圣经–普通话本

³³ 正如搅拌牛奶可以制成黄油， 打击鼻子也会流出鲜血， 激怒别人更会挑起事端。

箴言 30:33 交叉引用

创世记 18:8

亚伯拉罕又取了奶油和奶，并预备好的牛犊来，摆在他们面前，自己在树下站在旁边，他们就吃了。

箴言 10:12

恨能挑启争端； 爱能遮掩一切过错。

箴言 15:18

暴怒的人挑启争端； 忍怒的人止息纷争。

箴言 16:28

乖僻人播散纷争； 传舌的，离间密友。

箴言 17:14

纷争的起头如水放开， 所以，在争闹之先必当止息争竞。

箴言 26:21

好争竞的人煽惑争端， 就如余火加炭，火上加柴一样。

箴言 28:25

心中贪婪的，挑起争端； 倚靠耶和华的，必得丰裕。

箴言 29:22

好气的人挑启争端； 暴怒的人多多犯罪。

箴言 31:1

利慕伊勒王的言语，是他母亲教训他的真言。