箴言 3:27 - 新标点和合本 - 神版

²⁷ 你手若有行善的力量，不可推辞， 就当向那应得的人施行。

圣经当代译本修订版

²⁷ 倘若有力量行善， 就当帮助有需要的人，不要推托。

中文标准译本

²⁷ 当你的手有能力做好事时， 不要有所保留，不给应得的人；

和合本修订版

²⁷ 你的手若有行善的力量， 不可推辞，要施与那应得的人。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 你手若有行善的力量，不可推辞， 就当向那应得的人施行。

新译本

²⁷ 如果你的手有行善的力量，就不可推辞， 要向那些需要帮助的人行善。

圣经–普通话本

²⁷ 尽一切可能，帮助那些需要帮助的人。

箴言 3:27 交叉引用

创世记 31:29

我手中原有能力害你，只是你父亲的　神昨夜对我说：『你要小心，不可与雅各说好说歹。』

弥迦书 2:1

祸哉，那些在床上图谋罪孽、造作奸恶的！ 天一发亮，因手有能力就行出来了。

罗马书 13:7

凡人所当得的，就给他。当得粮的，给他纳粮；当得税的，给他上税；当惧怕的，惧怕他；当恭敬的，恭敬他。

加拉太书 6:10

所以，有了机会就当向众人行善，向信徒一家的人更当这样。

申命记 15:13

你任他自由的时候，不可使他空手而去，

提多书 2:14

他为我们舍了自己，要赎我们脱离一切罪恶，又洁净我们，特作自己的子民，热心为善。

雅各书 5:4

工人给你们收割庄稼，你们亏欠他们的工钱，这工钱有声音呼叫，并且那收割之人的冤声已经入了万军之主的耳了。