箴言 27:4 - 新标点和合本 - 神版

⁴ 忿怒为残忍，怒气为狂澜， 惟有嫉妒，谁能敌得住呢？

圣经当代译本修订版

⁴ 暴怒固然残酷， 愤恨好比狂澜， 然而嫉妒更是无人能敌。

中文标准译本

⁴ 怒火虽凶残，怒气如洪流， 但在嫉妒面前，谁能站得住呢？

和合本修订版

⁴ 愤怒为残忍，怒气像狂澜， 惟有嫉妒，谁能挡得住呢？

新标点和合本 上帝版

⁴ 忿怒为残忍，怒气为狂澜， 惟有嫉妒，谁能敌得住呢？

新译本

⁴ 烈怒虽然凶残，暴怒又好象狂澜， 人还可以忍受； 但面对嫉妒，谁能站立得住呢？

圣经–普通话本

⁴ 狂暴的愤怒如洪水不可阻挡， 可嫉妒更糟，更无法阻挡。

箴言 27:4 交叉引用

创世记 26:14

他有羊群牛群，又有许多仆人，非利士人就嫉妒他。

创世记 37:11

他哥哥们都嫉妒他，他父亲却把这话存在心里。

创世记 38:9

俄南知道生子不归自己，所以同房的时候便遗在地，免得给他哥哥留后。

约伯记 5:2

忿怒害死愚妄人； 嫉妒杀死痴迷人。

箴言 14:30

心中安静是肉体的生命； 嫉妒是骨中的朽烂。

箴言 27:3

石头重，沙土沉， 愚妄人的恼怒比这两样更重。

箴言 6:34

因为人的嫉恨成了烈怒， 报仇的时候决不留情。

雅歌 8:6

求你将我放在你心上如印记， 带在你臂上如戳记。 因为爱情如死之坚强， 嫉恨如阴间之残忍； 所发的电光是火焰的电光， 是耶和华的烈焰。

马太福音 27:18

巡抚原知道他们是因为嫉妒才把他解了来。

使徒行传 17:5

但那不信的犹太人心里嫉妒，招聚了些市井匪类，搭伙成群，耸动合城的人闯进耶孙的家，要将保罗、西拉带到百姓那里。

使徒行传 5:17

大祭司和他的一切同人，就是撒都该教门的人，都起来，满心忌恨，

使徒行传 7:9

「先祖嫉妒约瑟，把他卖到埃及去；　神却与他同在，

罗马书 1:29

装满了各样不义、邪恶、贪婪、恶毒；满心是嫉妒、凶杀、争竞、诡诈、毒恨；

约翰一书 3:12

不可像该隐；他是属那恶者，杀了他的兄弟。为什么杀了他呢？因自己的行为是恶的，兄弟的行为是善的。

撒母耳记上 18:9

从这日起，扫罗就怒视大卫。