箴言 25:8 - 新标点和合本 - 神版

⁸ 不要冒失出去与人争竞， 免得至终被他羞辱， 你就不知道怎样行了。

圣经当代译本修订版

⁸ 不可贸然打官司， 以免被邻舍羞辱， 无所适从。

中文标准译本

⁸ 不可急于出去与人争讼； 否则你的邻人羞辱你时， 你最后要怎么做呢？

和合本修订版

⁸ 不要冒失出去与人争讼 ， 免得你的邻舍羞辱你， 最后你就不知怎么做。

新标点和合本 上帝版

⁸ 不要冒失出去与人争竞， 免得至终被他羞辱， 你就不知道怎样行了。

新译本

⁸ 不可轻率出去与人争讼； 否则，你的邻舍若使你受辱， 结果你要怎么办呢？

圣经–普通话本

⁸ 不要以你所见贸然起诉， 如果有人证明你的所见有误， 你怎么收场？

箴言 25:8 交叉引用

撒母耳记下 2:26

押尼珥呼叫约押说：「刀剑岂可永远杀人吗？你岂不知终久必有苦楚吗？你要等何时才叫百姓回去、不追赶弟兄呢？」

列王纪上 3:25

王说：「将活孩子劈成两半，一半给那妇人，一半给这妇人。」

箴言 14:12

有一条路，人以为正， 至终成为死亡之路。

箴言 17:14

纷争的起头如水放开， 所以，在争闹之先必当止息争竞。

箴言 18:6

愚昧人张嘴启争端， 开口招鞭打。

箴言 30:33

摇牛奶必成奶油； 扭鼻子必出血。 照样，激动怒气必起争端。

传道书 7:9

你不要心里急躁恼怒， 因为恼怒存在愚昧人的怀中。

耶利米书 5:31

就是先知说假预言， 祭司藉他们把持权柄； 我的百姓也喜爱这些事， 到了结局你们怎样行呢？

马太福音 5:25

你同告你的对头还在路上，就赶紧与他和息，恐怕他把你送给审判官，审判官交付衙役，你就下在监里了。